2024-04-24 | 세종=주재현 기자

“养老金改革公论化问卷有误…应重新投票”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人提议,对参与韩国国民年金改革公开讨论过程的市民代表团再进行一次改革方案投票。理由是他们在进行最终投票前,未获得有关各方案财政前景的充分资料,导致参与者无法做出适当选择。

韩国保健社会研究院名誉研究委员尹锡明(图)等人参与的年金研究会24日表示:“不得不对公论化委员会整体活动的公正性与妥当性提出质疑”,“第1方案的问卷表述中加入了‘为了可持续性’的说法,而第2方案中却没有。”研究会还强调:“根据第五次国民年金财政推算,即使将保险费率提高至15%、将收入替代率维持在40%,也无法实现财政稳定”,“称为了可持续性而选择第1方案是在歪曲事实。”

此前,市民代表团中56%表示倾向于收入保障论的第1方案(保险费率13%、收入替代率50%)。选择财政稳定论的第2方案(保险费率12%、收入替代率40%)的比例为42.7%。

年金研究会认为,市民代表团的学习资料不足以理解年金财政现状。他们指出:“与第2方案相比,第1方案将使(以2093年为准)累计赤字增加约2700万亿韩元这一信息,以及各代际终生负担保险费率等内容,在学习资料中被遗漏。”他们还强调:“基金枯竭之后的2070年,我国国家债务占国内生产总值(GDP)比重将达192.6%,这一信息也未被传达”,“作为财政稳定论依据的资料被一贯排除。”并主张:“只有在让市民代表团学习了解年金财政状况的核心资料后,再提供一次投票机会,才会获得审议过程运行公正的评价。”

政府方面也出现了担忧的声音。韩国保健福祉部第一次官李基一当天指出:“(对第1方案)确实存在担忧的声音”,“讨论改革本是为了财政稳定,却有人担心反而会加速困境。”

阅读韩文原文