2024-04-24 | 논설위원실

[社论]“汉江奇迹已寿终”…新技术与结构改革才是再起飞之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有外媒发出尖锐指摘:将韩国推上全球十大经济体之列的“汉江奇迹”正走向终结。《金融时报》(FT)在22日刊发的题为《韩国经济奇迹结束了吗》的分析文章中判断,韩国经济增长率在1970年至2022年间年均达6.4%,但正逐步放缓。FT援引韩国银行报告警告称:“韩国经济增长率在1970年代年均达8.7%、1980年代达9.5%,但2020年代将降至2.1%、2030年代降至0.6%、2040年代更将跌至-0.1%,出现大幅下滑。”文章指出,主要原因在于长期支撑韩国经济的廉价能源与劳动力这两大支柱正在动摇。此外还提到,韩国劳动生产率在37个经济合作与发展组织(OECD)成员国中位列倒数第五、新技术薄弱、出生率骤降等因素。文章分析称,当下正需各项改革,但“立法机构被左派掌控,行政机构则由不受欢迎的保守派执掌,两者对立致使僵局持续”。

事实上,韩国潜在增长率自1995年以来每五年下降1个百分点,如今面临跌破2%的危机。在中国的猛烈追赶下,我们的技术实力在除半导体以外的大部分领域已被赶超。受低出生率与老龄化带来的人口断崖影响,财政赤字恐将如雪球般膨胀。雇佣、工时等劳动市场灵活性处于全球垫底水平,而强硬工会动辄发动总罢工等政治与意识形态斗争。

在我国经济陷入“零增长”泥潭之前,必须尽快推进提升增长潜力的结构性改革。应大刀阔斧地整治僵化的劳动市场和各类“沙袋式”监管,营造企业能够尽情奔跑的环境,进而带动创业与就业岗位创造。资源近乎匮乏的我们,最终只能以技术决胜。为开发世界前所未有的超级差距技术,企业应积极投资,政府与政界应全方位支持。唯有如此,才能培育新增长动力,实现可称为“第二次汉江奇迹”的经济再度腾飞。FT也表示,“在国防、建设、制药、电动汽车、娱乐等多个领域,韩国企业展现出优于西方企业的实力”,“若能实现各项改革,仍有再度腾飞的余力”。

阅读韩文原文