2024-04-23 | 서지혜 기자

全度妍“为西蒙·斯通着迷”…27年来重登话剧舞台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

演员全度妍将以世界级戏剧导演西蒙·斯通的《樱桃园》登上话剧舞台。这是继1997年《驯服丽塔》之后,27年来的首次。

23日在首尔LG艺术中心首尔举行的话剧《樱桃园》制作发布会上,全度妍表示:“在电影或电视剧中展现的是被修饰过的样子,但在话剧中必须展现完整的我,所以恐惧很大”,同时也说“西蒙·斯通这位导演非常有魅力,看他的作品时被深深吸引”。《樱桃园》是将历史性剧作家安东·契诃夫的遗作《樱桃园》重新解读为韩国故事的作品。西蒙·斯通是备受关注的导演,作品曾登上英国国家剧院、纽约大都会歌剧院等世界顶级舞台。

话剧从十多年前在儿子去世后前往美国的宋道英(全度妍)回到韩国开始。宋道英是对原作主人公“柳芭”的重新解读,她所面对的首尔已变得与记忆不同,曾与家人共同生活的房子也面临消失的危机。

以1905年俄罗斯为背景的《樱桃园》能否融入韩国情感?导演西蒙·斯通说:“韩国演员具有能够在喜剧与悲剧之间往来表演的特殊能力”,“我认为契诃夫作品所具有的悲喜剧性,能够通过韩国演员惊人的才能呈现出来”。他接着表示:“《樱桃园》是一部能够承载始终充满动态变化的韩国社会的作品”。

演出将从6月4日至7月7日以单一卡司进行30场。对于主要活跃于电影和电视剧的演员而言,这一日程可能颇具压力。全度妍补充说:“我后来才想到自己能否独自承担,但导演西蒙·斯通说‘希望从头到尾每天都是不同的演出’”,“观众将从头到尾不断看到演员们新的面貌”。

本次演出的舞台设计由建筑设计师Saul Kim负责。据悉,西蒙·斯通平时就被Saul Kim不循常规的设计意象所吸引,亲自推荐了他。Saul Kim解释说:“这次舞台我想取消建筑与地面相接的界线,营造出模糊的流动感”。担任制作的LG艺术中心中心长李贤贞表示:“多亏西蒙·斯通才认识的Saul Kim等创作团队与10位演员的配合既美好又出色,希望大家一定到现场观看这一切,并给予更多鼓励”。

阅读韩文原文