2024-04-23 | 정혜진 기자

“脱离比赛才能讲自己的故事…还得到作曲家头衔”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“20多岁时为了在比赛中获胜而弹钢琴,既不能过度压抑,也不能过度表现,必须找到标准的方法。如今摆脱了所有束缚,我终于能讲述自己的故事了。”

2021年在德国波恩贝多芬国际钢琴比赛上夺冠的钢琴家徐亨敏日前在接受Seoul Economic Daily采访时表示,“夺冠之后从比赛‘毕业’,我获得了两样东西”。第一样是“表达的自由”。他解释说,此前因为要不断参加比赛,为了不被评委挑刺而追求完美。他说:“就像偶像即使把整齐的舞蹈跳得再完美,表情僵硬和表情愉快地跳舞,对接收者而言是有差别的”,“从比赛中毕业后能够讲自己的故事、做自己的表达,这是很大的变化”。

作为国内顶尖演奏家中罕见地兼事作曲的人,徐亨敏也正式获得了作曲家的头衔。原因是他收到了贝多芬国际比赛主办方、德国代表性通信企业德国电信的正式委约。他致敬作曲家理查德·瓦格纳创作的歌剧《漂泊的荷兰人》,创作并首演了《漂泊的韩国人》系列。作品包含了他出生于首尔、移民美国、后在德国求学并辗转多国漂泊的自传性故事。其中《漂泊的韩国人 — 首尔鱿鱼游戏》参考了电视剧原声音乐的表达方式,大幅融入了大众化元素。

他说:“虽然也加入了一些不协和音,但做了很多妥协”,“基本上古典乐只是一种体裁,我想创作各种大众可能会喜欢的音乐”。最近他还在商讨为德国电信赞助的豪门球队拜仁慕尼黑效力的球员金玟哉创作助威歌曲。

他尤其警惕现代音乐走向极端不协和。徐亨敏说:“作曲的人累,演奏的人累,听的人也累,这反而有把古典乐推向更边缘体裁的倾向。”

他最近在一场音乐会上以贝多芬的《致爱丽丝》作为返场曲,引发热议。部分观众指出选曲过于轻浅,但也从相当多观众那里得到“第一次听《致爱丽丝》听到流泪”等回响。去年他与古典乐经纪公司“One Art”签约成为专属艺术家,并在古典综艺YouTube频道上出演隐藏摄像机视频等,不断增加与大众的接触点。

他8岁考入韩国艺术综合学校,被誉为钢琴天才,11岁与纽约爱乐乐团合作演出,华丽出道。但移居美国后,从初中起他更专注于学业而非钢琴。他获得哥伦比亚大学全额奖学金,主修历史学。哥伦比亚大学还提供了在其结为姊妹校的茱莉亚音乐学院师从伊曼纽尔·艾克斯教授的特殊待遇。艾克斯教授是贝多芬的第七代直系门徒,以只收极少数学生而闻名。在韩国,钢琴家林东赫曾师从于他。

阅读韩文原文