国立剧团将在剧作家已故车凡锡诞辰100周年之际,把他的作品《活火山》搬上舞台。
国立剧团22日表示,5月24日至6月17日将在首尔国立剧团明洞艺术剧场上演话剧《活火山》。已故车凡锡是引领韩国戏剧大众化的现实主义剧作家,1955年以《私酒》入选后,从《归乡》开始正式展开创作活动。他描绘了近现代韩国的现实,细致刻画了战争导致的家庭解体以及新旧世代的矛盾。
《活火山》描绘了在急速推进经济开发计划的20世纪60年代末,庆尚北道一个偏僻村落剧变中的农村生活。剧中展开了因虚礼虚饰与旧习而日渐衰败的李氏家族媳妇贞淑养猪振兴家门的过程。作品以贞淑为主角,展现了对抗不合时代的家长制与旧习的、具有主体性和劳动精神的女性形象。身穿破旧工作服亲自养猪、让衰落家门重振的贞淑,为原本安静的偏僻村落带来新风。
该作品于1974年作为国立剧团第67次定期公演首演,当时由李海浪执导,白城姬、张民虎、孙淑、申久等出演,并在16个城市巡回演出。首演50年后再次相见的本次演出由尹汉率执导,将从原作忽略的孩童视角凸显成年人的故事,并利用旋转舞台增加看点。尹汉率表示:“希望不合时代的那些感觉能在观众席被唤起”,“希望这成为一部看完之后能让人反复回味、留下疑问的作品。”
登台者为国立剧团季度团员8人和客座演员10人。曾出演话剧《满船》《思故乡》的姜敏智饰演贞淑,具道均饰演贞淑的丈夫相锡。资深演员郑镇角饰演李氏家族第13代长孙李老人,白秀莲饰演其夫人沈氏。
为扩大观众层、追求无文化艺术隔离与障碍的戏剧,6月8日至10日为期三天将设置无障碍场次,提供韩国手语翻译、韩文字幕、语音解说、出行支援、触摸导览等。5月26日演出结束后,还准备了导演尹汉率与演员白秀莲、郑镇角、姜敏智、具道均共同参与的“与艺术家的对话”。《活火山》自26日起可通过国立剧团和Interpark网站预订。






