2024-04-23 | 박민주 기자

强制拆迁中投掷燃烧瓶阻挠的爱第一教会信徒 二审获减刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2020年在教会被强制拆除过程中投掷燃烧瓶、喷射火焰器并以暴力对抗的爱第一教会信徒,在二审中获得减刑。

23日,首尔北部地方法院刑事上诉1-2部(审判长金亨锡、尹雄基、李宪淑)撤销了因涉嫌妨害特殊公务执行、违反关于处罚使用燃烧瓶等行为的法律而被起诉的爱第一教会18人的原审判决。

当天法院将一审被判有期徒刑3年的朴某(28岁)等2人改判为有期徒刑2年,将分别被判有期徒刑4年和2年的韩某(56岁)与李某(54岁)改判为有期徒刑1年6个月。原审被判有期徒刑2年的郑某(56岁)等3人被判有期徒刑1年6个月。

黄某(72岁)等5人被判有期徒刑1年2个月、缓刑3年,并处保护观察及社会服务160小时。白某(59岁)等5人被判有期徒刑8个月、缓刑2年,并处保护观察及社会服务80小时。

一审被判有期徒刑8个月的金某(71岁)被判无罪。法院说明宣判理由称:“被告人主张,当天其背着包在教会办事后将包交给了他人,手持铁管被拍到的人并非自己”,“以检方提交的证据,尚不能认定手持铁管者与被告人是同一人已被证明到排除合理怀疑的程度”。

关于量刑理由,法院表示:“受害人遭受了外伤性蛛网膜下出血等身体伤害以及创伤后应激障碍等精神伤害,而大多为牧师、传道师的被告人手持燃烧瓶和铁管展开形同战场的打斗,似也给我们社会造成了巨大创伤”,“以暴力使强制执行程序失效的行为,在法治国家无论何种情况下都不能被容许”。

不过法院补充称,考虑到教会方面已向受害人支付和解金、执行辅助人员在执行过程中投掷石块和灭火器正在接受刑事审判、家属和熟人提交了请求从宽处理的请愿书、多数被告人多次提交悔过书等情况。

宣判前,法院还用约5分钟向被告人们进行了劝诫。审判长金亨锡强调:“法院判决也是人做的事,在各位看来可能会觉得不公正,实际上也可能存在不公正的情形”,但“(即使如此)以物理行为阻挡是不被允许的,如认为强制执行不当,应依法定的不服程序提出异议。即便服刑结束后,也恳切希望各位深入思考何为正确,成为给国家和社会带来良善影响的真正宗教人士”。

他们涉嫌于2020年11月26日,向欲拆除首尔城北区爱第一教会的首尔长位10区域重建合作组织方面的外包企业相关人员500余人投掷燃烧瓶或喷射火焰器。部分教徒还挥舞铁管攻击外包企业人员,造成最长需12周治疗的严重伤害。

去年11月一审以“这是宪法修订后首次以暴力实质上使法院判决执行失效的案例”为由,对被告人分别判处8个月至4年有期徒刑的实刑及缓刑2年。此后爱第一教会方面以“尽管存在正当防卫事由,却无视基本审判权利的草率审判”为由提出上诉,检方也以部分被告人量刑过轻为由提出上诉。

阅读韩文原文