2024-04-22 | 최수문기자 기자

九月尽染K艺术…Kiaf与双年展连成一体

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

连接Kiaf首尔、釜山双年展、光州双年展等的全国性美术盛会将于今年秋季举行。

韩国文化体育观光部22日在首尔国立现代美术馆首尔馆发表了为成功举办“2024大韩民国美术节(K-Art Festival)”的共同宣言。当天活动有文体部长官俞仁村、光州市长姜琪正、釜山市长朴亨埈、首尔市第一副市长代理金相汉出席。此外,光州与釜山双年展、韩国画廊协会、Frieze首尔、艺术经营支援中心、韩国观光公社、韩国铁道公社、仁川机场公社、韩国机场公社等相关人士也参加了活动。

主导本次活动的俞仁村长官表示:“本次活动是壮大我国美术市场并向世界市场宣传的起点”,“将扩大地区单位艺术节的规模以培育代表性品牌,并提供旅游与交通基础设施,让我国国民和访韩游客都能尽情享受”。

大韩民国美术节是将9月在光州、釜山和首尔举行的各类美术活动有机串联并进行统一宣传,把全国装点成多彩美术节的活动。此前由各主体分别举办的活动被整合为一体。

美术节内的主要活动中,文体部的“美术周”定于9月1日至11日,以国际艺术博览会“Kiaf首尔”和“Frieze首尔”(9月4日至8日)为中心的首尔艺术周定于9月2日至8日,光州双年展为9月7日至12月1日,釜山双年展为8月17日至10月20日。

出席者在当天的共同宣言中一致表示:“将在政策和制度层面支持8月至10月期间举行的国立、公立、私立机构展览、艺术博览会及美术相关活动顺利运营”。同时还决定积极支持交通基础设施和旅游便利,以促进国民艺术享受和国内外游客的美术旅游。

此外,还决定以“大韩民国美术节”这一共同名称对光州双年展、釜山双年展和首尔艺术周进行综合宣传,并在机构之间及面向国民迅速共享信息,使各美术活动有机衔接。

与此同时,作为主要项目,将推出连接光州与釜山双年展的联票,以原价打7折的2万3800韩元销售。在光州、釜山双年展期间,持有该门票者可享受艺术殿堂、Leeum等主要美术馆收费展览的折扣和免费入场优惠。观光公社和铁道公社将销售连接地区节庆的交通及旅游产品。

不过,最受关注的折扣联票中缺少了主要活动Kiaf和Frieze,令人遗憾。文体部相关人士解释说:“这些是民间活动,难以强制”,“仍在持续协商中”。

大韩民国美术节期间,国立、公立、私立美术馆和画廊也将举办多场策划展。国立现代美术馆首尔馆将于9月4日举行“连接的身体:亚洲女性美术家展”开幕,并通过夜间开放举办多种国民参与型活动和美术界交流活动。还将邀请海外美术馆相关人士和媒体人等,开展宣传韩国美术的入境推广活动。

此外,Kiaf首尔、Frieze首尔和艺术经营支援中心将于9月5日至7日在首尔COEX Studio 159举办“韩国美术论述会议”。

阅读韩文原文