2024-04-22 | 허진 기자

[记者观察] 若不愿以屈辱收场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来韩国人工智能(AI)研究界一片震动。每年调查全球AI研究动向和研究基础设施的美国斯坦福大学以人为本人工智能研究院(HAI)发布的最新报告中,大量遗漏了韩国研究界一年来的成果。更令人震惊的是,不仅全球企业Samsung Electronics和LG缺席,连全球第三个开发出基础模型的NAVER集团也未被收录。

此事提醒人们,AI产业比想象中更加偏重英美圈,在倾斜的竞技场上,要再现我们此前书写的"信息技术(IT)奇迹"有多么困难。除了拥有政治屏障的中国,韩国几乎是唯一实现IT领域自给自足的国家。在拥有庞大资本实力、汇聚全球顶尖人才并推出尖端服务的大型科技企业攻势下取得的成果,很难用奇迹之外的词汇形容。在以PC为中心的搜索市场,NAVER集团挡住了谷歌;进入移动时代后,Kakao集团挤走了WhatsApp等。然而在语言数据即竞争力的AI技术竞争中,非英语圈的我们存在先天劣势。再加上资金实力的差距,竞争难度将超过移动和PC时代。

所谓得不到就毁掉。有人贬低这份未能收录韩国研究成果的报告,称其只是美国一所私立大学发布的东西,但为了不重复屈辱,我们能做的只有一件事:不是回避,而是正视面对的现实。尽管存在诸多争议,报告中值得关注的部分不少。尤其是关于韩国是AI人才流出国的警告,分量沉重。即在国内勤学苦练后流向谷歌或OpenAI的情况,多于相反的情况。韩国顶尖大学AI研究院院长所说的"有实力的学生和研究人员都忙着敲海外的门",在脑中挥之不去。

以庞大资本为武器强势推进的大型科技企业攻势不易抵挡。但也不能坐视不理。在PC和移动时代全球巨头吞噬世界之际,几乎没有人预测韩国能实现IT独立。现在正是把屈辱化为反击契机的时候。

阅读韩文原文