2024-04-21 | 김해=이종호 기자

仅剩一洞…崔恩祐“戏剧性逆转”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔恩雨(29岁,Amano)一来到位于庆南金海的伽倻乡村俱乐部(标准杆72)就格外强势。虽然许多选手苦于强风和巡回赛中最长的球场长度(6818码),但崔恩雨在这里总能打出兴致高昂的击球。去年她首次品尝职业生涯首胜喜悦的地方也正是这里。

今年也一样。崔恩雨在21日于伽倻乡村俱乐部结束的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛耐克森·Saint Nine大师赛中,以总成绩低于标准杆8杆的208杆夺冠。奖金为1.62亿韩元。连续两年夺冠的崔恩雨成为该赛事首位取得2胜的选手。这是继第一、二轮并列领先之后的全程领先夺冠。

当天与朴贤경(24岁,韩国土地信托)、郑允智(24岁,NH投资证券)以领先第4位集团2杆的并列首位身份出战第三轮的崔恩雨,在前九洞表现略有动摇。第5洞(标准杆4杆)球道上打出的第二杆落入果岭前沙坑,最终以柏忌丢掉1杆。打完前九洞时,崔恩雨让郑允智以1杆之差单独领先。

但进入后九洞,卫冕冠军崔恩雨恢复了本来面目。在朴贤경和郑允智各自出现2个柏忌而动摇之际,崔恩雨零柏忌抓到2只小鸟,减少了杆数。

幸运也帮助了崔恩雨的戏剧性夺冠。在第16洞(标准杆5杆),崔恩雨打出的第二杆飞向左侧树林,却打到观众后弹回球道内。崔恩雨第三杆将球送上果岭保帕,得以延续争冠。

激烈的胜负在第17洞(标准杆3杆,177码)分出。开球落在洞旁2.2米处的崔恩雨,以冷静的推杆抓到小鸟。相反,以1杆之差领先的郑允智出现了令人痛惜的柏忌。她开球未上果岭,2.5米的保帕推杆也没能推进。单独领先者瞬间易主。崔恩雨与郑允智在第18洞(标准杆4杆)同样保帕,1杆之差的胜负就此落定。

以减少1杆夺冠的崔恩雨表示:“今天小鸟比想象中少,忙于保帕。不过我想机会总会来一次,第14洞打出了第一只小鸟。”她还说:“作为卫冕冠军成功守住头衔,像梦一样。比首胜时更觉得不真实。”关于第16洞的情况,她说:“听说第二杆打得有旋、弹起后打到一位女性观众的手机,又打到身体才保住了球。”“幸好那位观众似乎没有受重伤,但手机好像坏了。我当然会赔偿。”

去年在父亲生日当天送上感人的出道首胜的崔恩雨说:“今年父亲的生日是两天后。”“父亲说生日礼物提前给也可以,这次又能送上夺冠这样的大礼,真的很高兴。”

挑战约两年来第2胜的郑允智在第17洞之前一直打得稳健、冠军近在眼前,却在决定性时刻动摇。她继上周永宗岛的比赛后,连续两周只能满足于亚军。当天独自减少4杆、掀起黑马争冠的新人李东恩(20岁,SBI储蓄银行)以低于标准杆7杆并列第2。李东恩在此前两站比赛连续被淘汰后,凭亚军打响名号,正式加入新人王竞争。

朴贤경丢掉1杆,与李贞敏、赵慧林同为低于标准杆6杆并列第4。朴贤경在最近3站比赛中取得并列第3、并列第3、并列第4。“长打女王”尹伊娜(21岁,海特真露)两度出现双柏忌等丢掉5杆,仅以高于标准杆4杆并列第52位收场。

阅读韩文原文