2024-04-21 | 김태영 기자

首尔黑石洞公寓名中出现“西盘浦”…成为热议焦点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔铜雀区黑石洞一处重建公寓小区的名称中,出现了与实际行政区划无关的“西盘浦”一词,引发热议。

21日据房地产业界消息,首尔铜雀区黑石11号重整促进区住宅重建合作组织近日将公寓小区名定为“西盘浦Summit The Hill”。黑石11区重建项目是在铜雀区黑石洞304号一带兴建地下5层至地上16层、25栋、1522户公寓。施工由Daewoo Engineering & Construction承担。该项目2022年获得管理处分认可,计划年内动工并进行公开销售(约430户)。

有评价认为,尽管黑石11区所属行政洞为黑石洞,却在小区名中加入“西盘浦”,意在借邻近富人区瑞草区盘浦洞的光环效应。该小区临近首尔地铁4号线铜雀站和9号线黑石站,属“双地铁圈”,又拥有汉江景观,地理位置优越,似有意与铜雀区其他公寓形成差异化。

但也有批评指出,这种命名会引起购房者混淆。黑石洞与盘浦洞之间隔着铜雀区舍堂2洞,相距约1公里(按最短距离计),而“西盘浦”也并非实际存在的地名。观察黑石新城内其他公寓,均使用“ACRO River Haim”“黑石Xi”“黑石新城乐天城堡Edu Forest”等与盘浦洞无关的名称。

公寓名称中使用与实际位置不符的地名并非罕见。例如首尔阳川区新月洞的“木洞Central IPARK Wive”“新木洞Paragon”,阳川区新亭洞的“来美安木洞Adelice”“木洞Hillstate”,均在小区名中含有“木洞”。

针对难以通过公寓名称判断位置的指摘,首尔市今年初也在《公寓名称指南》手册中提出应使用固有地名的指导方针,但并无强制力。

阅读韩文原文