2024-04-21 | 남윤정 기자

一只耳环仅2000韩元…徒有其表的“阿里·Temu”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国电商平台阿里速卖通(AliExpress)和Temu以超低价进攻韩国市场之际,数据显示,平台用户数大幅增长,但人均交易额仍处于下游。

据应用与零售分析服务机构WiseApp·Retail·Goods(以下简称WiseApp)21日发布的数据,今年第一季度速卖通的估算支付金额为8196亿韩元,比去年第一季度(3101亿韩元)增长164%。

去年7月登陆韩国市场的Temu,第一季度估算支付金额为911亿韩元。按月来看,从去年8月的10亿韩元激增至今年3月的463亿韩元。

以第一季度为准,韩国本土企业的估算支付金额中,酷澎以12万7034亿韩元居首,新世界集团系电商平台G마켓(含Auction)以3万5548亿韩元位居其后。

随后依次为11街(2万631亿韩元)、Tmon(1万8435亿韩元)、WeMakePrice(7736亿韩元)等。

仅从估算支付金额看,速卖通在作为比较对象的韩国综合电商中排在酷澎、G마켓、11街、Tmon之后,位列第四,而Temu则远低于这一水平。

WiseApp计算的估算支付金额,是以由20岁以上成年人组成的样本组的信用卡、借记卡、账户转账、手机小额支付等为基础进行统计推算的数值。

这些数字与过去一年应用用户数的急剧增长形成对比。

以第一季度月均用户数看,依次为酷澎3026万5384人、G마켓(含Auction)835万90696人、速卖通807万6714人、11街745万2003人、Temu660万4169人、Tmon367万1965人、WeMakePrice348万6743人等。

速卖通今年第一季度月均用户数较去年第一季度(368万4594人)增长119%。

Temu的月均用户数从进入韩国市场首月即去年8月的52万人,增至上月的829万6485人,增长约16倍。

以第一季度估算支付金额除以应用用户数得出的人均估算支付金额看,Tmon以16万7467韩元居首,酷澎(13万9879韩元)与G마켓(含Auction,13万7470韩元)以微小差距位列第二梯队。第四位是11街(9万2167韩元),第五位是WeMakePrice(7万3841人)。

速卖通为3万3622韩元,不到WeMakePrice的一半;Temu为4451韩元,甚至未达到5000韩元。

两家企业以超低价为武器成功吸引了众多韩国消费者的关注,但相对而言交易成果尚不理想。

阅读韩文原文