2024-04-20 | 세종=주재현 기자

“基础年金外再加住房补贴”vs“给贫困老人更多基础年金”…基础年金之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在为韩国国民年金改革而召开的审议讨论会上,围绕国民年金与基础年金之间的关系,主张应进一步强化基础年金保障性的收入稳定论与主张应缩小基础年金保障范围、集中于贫困老人的财政稳定论展开了激烈交锋。

国会年金改革特别委员会下属的年金公论化委员会20日邀请专家及500名市民代表团,举行了第三次年金改革审议讨论会。讨论会通过KBS全程直播。此前于13日、14日举行了两次审议讨论会,讨论会将持续至21日。年金公论化委员会将根据审议讨论结果向国会提交年金改革方案。

主张收入稳定论的一方指出,就解决当前老人贫困而言,国民年金的平均领取额和基础年金水平远远不足。财政稳定论则反驳称,考虑到老人数量增长速度和未来将成为老人的一代的收入水平,缩小基础年金保障范围、同时增加对低收入老人的基础年金支付额更为妥当。

代表收入稳定论作为讨论会主题发言人的京畿大学社会福利学系教授朱恩善表示,"大部分老人领取的国民年金金额在60万韩元以下","至少应提高基础年金,但(考虑到与国民年金的公平性)再进一步提高基础年金也很困难"。他表示,"因此若想减轻基础年金的支出负担,首先必须提高国民年金的保障水平","发达国家也是在将老人贫困率降至10%左右之后才能进行类似改革。但我国的国民年金金额(要着手改革)水平太低"。同时他提高音量表示,"在相当长时期内,基础年金广泛补充公共年金给付水平是不可避免的","主张减少领取基础年金老人数量的依据并不充分"。此外,朱教授补充说,"对贫困老人而言,(在国民年金和基础年金之外)追加住房补贴等单独的收入保障更为有效"。

作为财政稳定论一方主题发言人的江南大学社会福利学系教授金秀元强调近来基础年金领取标准急剧上调,主张应将支援集中于真正需要的老人。金教授表示,"我国老人数量正以世界罕见的速度增加。17年前超过500万人,现在已接近1000万人","领取基础年金的收入后70%老人的数量现在也几乎达到650万人"。他补充说,"基础年金的选定标准也同样快速上升","17年前是68万韩元左右,现在的支付标准已是213万韩元"。即基础年金领取者的数量和领取标准均急剧扩大。

金教授提高音量表示,"基础年金最重要的使命是解决老人贫困率"。他指出,"但恰恰因为基础年金金额不充分,老人贫困率处于世界最高水平","因此应向需要的人发放更多年金"。金教授表示,"所幸今后将成为老人的一代与此前相比学历水平更高,收入资产水平也更高",并强调即便缩小基础年金保障范围、集中于低收入阶层也已足够。

阅读韩文原文