2024-04-19 | 김은미 인턴기자

"比豆粒还小"的佛陀遗迹…百年后归来的"释迦牟尼舍利"公开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

约100年后重回本处(还至本处,意为回到原来的位置)的释迦牟尼舍利向公众公开。

大韩佛教曹溪宗19日上午在首尔钟路区韩国佛教文化历史纪念馆大厅举行桧岩寺舍利移运告佛式,公开了释迦牟尼舍利。这是日本殖民时期流失至日本后约100年、也是开始讨论舍利返还15年后之事。

曹溪宗总务院长真宇法师、奉先寺住持湖山法师等宗团主要职位人士、僧人及佛教信徒等依次亲见舍利。舍利为圆形,比米粒大、比豆粒小。因此也有人使用放大镜观看。

曹溪宗此外还从波士顿美术馆取回了迦叶佛、定光佛(燃灯佛)以及高丽时代僧人懒翁禅师(1320~1376)、指空禅师(?~1363)的舍利或碎片。由于这些体积极小、存在丢失风险,公开时被放入舍利具复原品中。

银制镀金喇嘛塔形舍利具原本推测存于京畿道杨州市桧岩寺或开城华藏寺。据悉此后在日本殖民时期流失到日本。

波士顿美术馆主张,该舍利具是1939年从波士顿一家名为山中商会(Yamanaka and Company)的经销商处购入的。不过美术馆方面说明,其确切来源并不清楚。

关于取回舍利的讨论自2009年开始。最初希望舍利与舍利具一并归还,但美术馆方面表示只能提供舍利,讨论实际上一度中断。

直到今年2月初,波士顿美术馆、曹溪宗与文化财厅达成协议,决定推进由波士顿美术馆将舍利捐赠给曹溪宗,并将高丽时代工艺品“银制镀金喇嘛塔形舍利具”在一定期限内出借给韩国的方案。据此,曹溪宗文化部长慧公法师与湖山法师等人前一天奉请舍利等回国抵达仁川国际机场。

湖山法师表示:“离开清净道场、在异域万里(他国极遥远之处)停留了100多年的世尊舍利,终于得以回归本来的住处”,“将回到原本奉安之地清净道场杨州桧岩寺,如法奉安”。

当天向公众公开的舍利,预计将于下月19日奉安于旧桧岩寺所在地京畿道杨州市桧岩寺址。

阅读韩文原文