2024-04-19 | 현혜선 기자

《末日的愚者》导演“刘亚仁镜头无法全删,部分调整请谅解” [SE★现场]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《末日的愚者》导演金振民就涉嫌吸毒的演员刘亚仁的剪辑方向作出说明。

19日下午,Netflix新剧《末日的愚者》(编剧郑成周/导演金振民)制作发布会在首尔龙山区蒙德里安首尔梨泰院举行。导演金振民、演员安恩真、全成右、金允惠出席,就作品展开了多方面交流。

《末日的愚者》中有涉嫌吸毒的刘亚仁出演。刘亚仁被指自2020年9月至2022年3月,在首尔一带医院以美容手术睡眠麻醉为名,累计181次习惯性使用丙泊酚、咪达唑仑、氯胺酮、瑞马唑仑等共4种医疗用毒品类药物。《末日的愚者》为预先制作作品,无法将刘亚仁全部剪除或更换其他演员。对此Netflix表示,将在尽量不损害作品脉络的范围内进行重新剪辑与后期制作。

当天金导演表示:“本以为会上线,结果‘没上啊’,时间就这么过去了。也曾问过Netflix‘要不要上’,多次得到‘不知道’的答复”,“有一段时间都忘了,听说要上线,既惊讶也高兴。我并没有想过这部作品不会公开。”他接着补充:“与刘亚仁的风波无关,如果这部作品不公开,我会觉得奇怪。这不是一位演员的问题”,“我们做得足够努力。我认为这不是该被扔石头的作品。”

因刘亚仁的风波,作品进行了剪辑。对此金导演表示:“在剪到第3集左右时事情爆发。初期情况不算复杂,觉得会过去,就继续做了”,“但事情并未如愿发展。我当时正打算对Netflix的制片人说‘想再剪一次’。”他还说:“我想修改前面部分,但Netflix不允许再动已剪好的内容。老实说,相当于有了借口”,“必须把影响最小化,以免观众因刘亚仁的风波感到不适。虽然我的时间和精力投入更多,但在剪辑时努力做到不让观众感到不适。”

不过刘亚仁的戏份并未完全消失。金导演强调:“如果去掉刘亚仁饰演的这个人物,剧中有四位朋友这一支柱,所以无法完全剪除”,“我已尽力做到能让所有人接受。在不影响叙事的范围内对刘亚仁的戏份作了部分调整,必要部分仍予保留。”他还请求道:“希望大家理解。”

《末日的愚者》讲述地球与小行星相撞倒计时D-200,在迫在眼前的末日中陷入混乱的世界,以及尽管如此仍彼此相伴、活在今天的人们的故事。与其他描绘末日之后近似灾难景象的作品不同,该剧描绘末日前韩国社会的另一面,以及等待无法避免的末日的人们过着日常生活的样貌。执导《人间课堂》《我的名字》的导演金振民与撰写《密会》《听到传闻》的编剧郑成周携手合作。改编自日本作家伊坂幸太郎的同名小说。本月26日公开。

阅读韩文原文