2024-04-19 | 세종=유현욱 기자

韩日钢铁协议会:“贸易环境不容乐观,应加强相互合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部19日表示,当天上午在釜山乐天酒店与日本经济产业省共同召开了“第21届韩日民官钢铁协议会”会议。

韩日民官钢铁协议会是2001年启动的韩国与日本钢铁产业间的例行沟通渠道。自2019年起中断约4年6个月,去年5月重启。

当天会议有产业部与日本经济产业省等两国政府及业界相关人士出席。

韩方有浦项集团、Hyundai Steel、东国制钢、Dongkuk Coated Metal、Seah Holdings、韩国钢铁协会等37人出席,日方有JFE钢铁、新日本制铁(NSC)、神户制钢、NSSC、日本特殊钢协会、日本不锈钢协会等19人出席。

出席者分享了韩日钢铁产业动向,并就碳排放监管、贸易议题等共同关心事项的应对方向进行了讨论。

特别是双方确认,在钢铁需求低迷、供给过剩持续以及地缘政治因素等影响下贸易环境并不轻松,并就相互合作的必要性达成共识。

同时,双方决定在废钢、绿氢等碳中和核心燃料与原料的获取、减碳技术开发、低碳钢铁国际标准制定等方面加强合作。

双方还商定在今年下半年预定举行的第2届韩日绿色钢铁联合研讨会上继续具体讨论。

产业部相关人士表示,“双方一致认为,钢铁产业环境越是不易,韩日之间的合作就越有必要”,“鉴于两国钢铁业界在主要议题上立场相当一致,双方决定继续挖掘合作事项。”

阅读韩文原文