2024-04-19 | 최수문기자 기자

刘仁村:“唐人里文化创作发展所投入750亿韩元,但文化将创造更多附加值”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“文化设施无论建多少,仍然远远不够。需求很大,但过去建设基础设施并不容易。大家看到的这一处(唐人里文化创作发电站)仅改造一项就要花750亿韩元,也有人会计较:花750亿韩元修好之后,在这里活动的各位能否创造出超过这个数的附加价值。”

文化体育观光部长官柳仁村18日走访首尔麻浦区唐人洞“唐人里文化创作发电站”建设现场,面对青年艺术家和文体部青年实习生提出的“推进这一项目是否有意义”的提问,作出上述回答。

柳长官指出:“我们的立场是,创作者们的新创作成果在经过一段时间后可以带来巨大的经济效应。”他还补充说:“仅在20年前,韩国出品却在世界市场上得不到认可的情况,尤其在文化领域非常多。但如今全世界不是都在为我们的文化而狂热吗?比如K-pop、偶像,以及纯艺术领域的音乐、舞蹈等,年轻艺术家正在世界各大颁奖礼上大放异彩。”

他强调:“一直以来的努力已经积累,现在正要开花。在这里的青年复合艺术带上所做的事情,在今后1年、5年、20年后可以成为我们新的支柱产业。”

文体部在2025年预算编制季到来之前,正试图大幅扩大文化领域预算。突破对此的部分反对意见,是柳长官面临的主要任务。

柳长官当天下午从唐人里文化创作发电站开始,考察了文体部正在弘益大学附近打造的青年复合艺术带预定地。此前文体部曾公布把该地区建成青年艺术创作与享受中心的计划。

其中核心的唐人里文化创作发电站,将把使用了50余年的唐人里火力发电厂(首尔火力发电厂)废弃设备改造利用,预计2026年开馆。发电厂4号机将设展厅、演出厅、创作空间等,5号机则作为近代产业遗产保存原貌,打造为教育空间。4号机与5号机的屋顶将连成一体,建成可俯瞰汉江的屋顶广场(平台)。

柳长官随后与青年艺术家、文体部青年实习生共17人一同走访弘大附近的“红路”并交流。在附近餐厅与青年艺术家共进午餐,就对青年复合艺术带建设的期待、艺术创作活动支援方案等交换意见。出席者包括陶艺作家尹晶、青年创作者金慧珍(Next Culture Lab)、国立歌剧团研修团员申烨、国立芭蕾舞团研修团员蔡成洁等。

阅读韩文原文