2024-04-18 | 박시진 기자

成为外国人必逛购物地的Olive Young,门店引入翻译机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJ(001040)Olive Young 18日表示,去年享受事后免税优惠(退税)的外国顾客购买笔数超过370万笔,为强化服务,已在全国门店引入可实时翻译16种语言的便携式翻译机。

据Olive Young介绍,去年外国人销售额同比增长约660%,与疫情前的2019年相比也增加了4倍以上。分析认为,除明洞、弘大、东大门等传统旅游商圈外,江南、圣水、釜山、济州等地也有大量海外顾客到访,推动销售规模扩大。随着对K-Beauty的关注升温,Olive Young门店正成为外国游客的必逛购物路线。

Olive Young注意到,与过去中国访客占比较大不同,如今顾客群已多元化,涵盖日本、东南亚、英美圈、中东等地。因此,便携式翻译机支持英语、汉语、日语、越南语、俄语、蒙古语等16种语言的同步翻译。

翻译机还具备利用内置摄像头的实时翻译功能。员工可识别照片或截屏画面并翻译内容,从而简便准确地告知顾客所寻找的商品或成分等信息。此外,还可保存常见提问、对话记录等以用于快速应对,并且无需Wi-Fi即可使用,可随顾客动线移动进行引导。

Olive Young相关人士表示:“为向到访Olive Young的外国顾客提供不以语言为障碍的服务,我们在全国门店引入了便携式翻译机”,“引入目的在于为外国顾客提供更好的购物服务和专业化的商品策划,并提升门店员工的工作效率。”他还表示:“借此将为K-Beauty中小企业品牌创造被更多国家的人们认识、并走向全球市场的机会。”

阅读韩文原文