2024-04-18 | 고광본 논설위원·선임기자

[万波息笛]共治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

左派的法国前总统弗朗索瓦·密特朗在1986年3月大选失利后,任命右派的雅克·希拉克为总理。由于议会拥有总理任命同意权和内阁不信任权,为了国政稳定,他选择了“共治(Cohabitation,左右同居政府)”体制。该词由意为“共同”的“co”与意为“居住”的“habitation”合成。密特朗随后在1988年5月总统选举中击败希拉克实现连任,通过解散下议院和提前举行议会选举,任命与自己同属左派的人士为总理,结束了第一次共治。但在1993年议会选举中惨败后,他再次任命右派人士为总理,进入第二次共治。该体制一直延续到1995年右派的希拉克成为总统。希拉克在1997年5月议会选举失利后任命左派人士为总理,运行了第三次共治体制。

对法国共治政府的评价褒贬不一。既有“冲突中的和谐与均衡”的肯定评价,也有“降低效率、造成国政混乱”的批评声不小。希拉克在2000年通过修宪将总统任期(7年)缩短为与下议院议员相同的5年,也是为了降低出现不稳定的左右共治体制的可能性。

在实行总统制的韩国,也曾有过类似共治政府的体制。在总统选举过程中承诺“DJP联合政府”的前总统金大中,1998年就任后立即任命保守色彩浓厚的时任自民联总裁金钟泌为总理,并赋予其对部分阁员的实质推荐权。17日有传闻称,尹锡悦总统在4·10国会选举惨败后,正考虑任命前Ministry of SMEs and Startups长官朴映宣为总理、前民主研究院院长梁正哲为总统秘书室长。由于两人均与文在寅政府有关联,因此出现了“韩国版共治尝试”的说法。从协商共治的层面看,摆脱清一色亲尹色彩、超越党派广泛求才是值得肯定的。但在五年单任总统制国家,这样的构想缺乏现实性。因为如果把国政理念、政策和路线明显不同的在野党人士安排在核心要职,国政运营很可能出现混乱。

阅读韩文原文