2024-04-18 | 세종=조윤진 기자

在野党再将粮谷法直接提交全会…农食品部:“全面逆世界潮流”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统去年行使再议要求权(否决权)后,共同民主党重新提出的所谓“第二部粮谷管理法修正案”和农水产品价格稳定法,18日由在野党单独直接提交至国会全体会议。

国会农林畜产食品海洋水产委员会当天上午9时召开全体会议,表决通过了将粮谷管理法部分修正案、农水产品流通及价格稳定相关法律部分修正案提交全体会议的议案。农海水委共19名委员中,反对直接提交的国民力量党议员全部缺席,但民主党所属11人和无党派议员尹美香等12人出席并全部投下赞成票,该议案获得通过。

根据国会法第86条,法案在法制司法委员会滞留超过60日时,主管常任委员会可经在册委员五分之三以上赞成,要求提交全体会议。这两部法律曾于今年2月在农海水委全体会议上经在野党单独表决通过,并移交至法司委。

农政当局立即表示遗憾。粮谷管理法修正案规定,当大米价格相对基准价格暴跌或暴涨时,政府应收购超产量或出售政府管理粮谷,以使稻农收入保持稳定,但这需要庞大财政支出。

韩国农林畜产食品部当天下午通过立场文件指出:“本次修正案包含政府强制收购剩余大米的内容”,“这种情况下,农业人将获得维持大米生产的强烈动机,令人担忧大米供给过剩结构进一步加剧。”

并表示:“为维持该制度将耗费庞大财源,在为青年农业人、智慧农业培育等未来农业发展确保预算方面也会出现困难”,“为扩大依赖海外进口的小麦、大豆等生产而进行作物转换也可能并不容易。”

实际上,据韩国农村经济研究院分析,若政府强制收购大米等市场隔离措施被法定化,到2030年年均可能出现43万吨大米超产。而最近10年人均大米消费量年均减少1.7%。因此农经院担忧,供给过剩结构加剧,2030年可能需要高达1.4万亿韩元的财政支出。

农食品部还表示:“正摆脱引发财政浪费的以事后市场隔离为主的方式,通过战略作物直接补贴制等推进事前削减水稻种植面积”,并说明了在不修改粮谷管理法的情况下稳定管理米价的方案。

对于政府须强制补偿蔬菜、水果等主要农产品价格的农安法,农食品部也表达担忧:“这与将农政方向从扭曲生产的价格指令为中心改编为以农户收入稳定为中心的全球趋势完全背道而驰。”

农食品部方面表示:“生产将向保障水平较高的品目集中,令人担忧过剩生产”,“由此政府财政支出过度,预计将形成恶性循环。”

并补充说:“投入价格稳定制的资金按世界贸易组织(WTO)规定属于削减对象补贴,超出限额时可能难以完整支付,或引发违反国际规范的问题”,“若两部修正案实施,政府原计划到2027年将农业直接补贴规模扩大至5万亿韩元的计划也将不可避免受挫。”

阅读韩文原文