2024-04-18 | 정호원 인턴기자

最近只找“这个国家”的啤酒…“五年来重夺进口啤酒第一”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在进口啤酒销售低迷的背景下,日本啤酒进口量却增长逾一倍。

据韩国关税厅贸易统计,17日数据显示,今年一季度啤酒进口量为4.8321万吨,较上年同期(6.3695万吨)减少约24%。以金额计,进口额为4515万美元,同比(5627万美元)下降19.8%。

分析认为,进口罐装啤酒涨价以及消费者对啤酒偏好下降,影响了进口量减少。

在此情况下,日本啤酒的“独自走强”引人关注。凭借Asahi Super Dry等新产品走红的日本啤酒,今年一季度进口量较上年同期增长逾一倍。

今年一季度日本啤酒进口量为1.7137万吨,较上年同期(8422吨)激增103.5%。以进口额计,也在所有啤酒进口来源国中位居第一。今年一季度进口额为1492万美元,同比增长125.2%。日本以进口额计在一季度居首,是2019年以来首次。

从各国进口量看,日本占啤酒总进口量的35%位列第一,其后是中国(5926吨)、美国(5223吨)、荷兰(5153吨)、波兰(3066吨)。

另一方面,2019年7月日本政府对韩国实施半导体出口管制措施后,反日情绪升温,日本啤酒进口曾急剧减少。2019年一季度日本啤酒进口量为1.8563万吨,但2020年一季度骤降至1235吨。2021年和2022年分别仅为1980吨、3069吨。期间,中国和荷兰交替成为韩国最大的啤酒进口来源国。

然而自2023年起,反日情绪淡化,Asahi Super Dry等新产品近期走红,日本啤酒进口量恢复至此前水平。

日本啤酒进口商Lotte Asahi Liquor Company Ltd.去年销售额为1386亿韩元,同比增长330.5%;营业利润为420亿韩元,增长1095.1%。

受去年青岛啤酒“小便事件”余波持续影响,中国啤酒进口量同比减少61.9%。进口额也降至478万美元,减少61.9%。青岛啤酒进口商Beer K去年录得营业亏损82亿韩元。

阅读韩文原文