2024-04-17 | 박호현 기자

[“李华荣酒局供述”民主党与检方正面冲突]“不可能饮酒”“将设调查机构”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对“双铃对朝汇款”疑案的核心人物、前京畿道和平副知事李华荣与双铃集团会长金圣泰等人在检察厅内饮酒并捏造供述的主张,检方反驳称“完全不是事实”。共同民主党代表李在明则表示“看起来100%是事实”,并计划在党内设立真相调查机构,持续展开攻势。

17日,水原地方检察厅发表立场声明称:“所谓李华荣在水原地检与双铃相关人士带来的食物一起饮酒并捏造供述的主张,明显是虚假的。”

该主张始于本月4日“双铃非法对朝汇款案”庭审中,李前副知事称“(水原地检)1313号检察官办公室前面的房间里,双铃的员工从外面带来三文鱼、生鱼片盖饭等食物,我记得还喝过一次酒”。庭审中检察官问“喝了烧酒会有味道,狱警没说什么吗”,他回答“过了好一阵子、平静下来之后才回去的”。

李代表与民主党随即展开全面攻势。平时出庭时不多言的李代表,前一天在首尔中央地方法院“大庄洞案”被告出庭场合,似有备而来地批评检方。李代表说:“说的是李前副知事、金会长、方副会长三人进入检察官办公室前面那间写着‘仓库’的房间摆酒席,谋划了虚假供述计划”,“在我看来,从检方这种态度看,李前副知事的供述100%是事实”。

民主党检察独裁政治迫害对策委员会13日也表示“应立即开始大规模监察与调查”。当天民主党决定成立真相调查机构,据悉由闵炯培议员担任团长。

此类主张出现后,水原地检调查了38名看守狱警、参与李前副知事讯问的律师、接受对质讯问的金会长与方副会长等双铃相关人士,以及订餐和提押记录等,并全面否认了野党方面的主张。

水原地检表示:“在被称为饮酒日期的2023年6月30日,已确认李前副知事是在拘留监而非检察官办公室用餐”,“对2023年5月至7月值班的38名看守狱警全部进行普查,得到的供述是:在贴身看守的情况下不可能饮酒,也未目击过此类情形,也没有提供外部人员带来的饭食。”

并称:“李前副知事去年5月19日在民主党法律委员会所属辩护人参与下撰写并提交了陈述书,6月9日至30日分5次就李前知事涉入对朝汇款一事的供述已全部完成,所谓6月30日之后至7月上旬期间一边饮酒一边捏造供述的主张,在时间上也不成立。”

对于李前代表主张应查看监控录像,检方表示“依据个人信息保护法,(监控)仅以厅舍安保用途安装在走廊,办公室内不安装”。

检方还称李前副知事不断改口,不可信。检方反驳称:“去年7月、12月公开了所谓的狱中书信、狱中笔记,其中内容完全没有饮酒并捏造供述一事”,“而到了本月4日辩论终结当天才抛出饮酒的主张”,认为这是临时编造的虚假主张。检方还主张“为了制作根本不可能被采纳为证据的讯问笔录,没有理由也没有实益去让李前副知事享乐”。实际上,根据修订后的刑事诉讼法,检察官制作的嫌疑人讯问笔录若被告人不同意作为证据便不能使用,据悉在李前副知事的审判中也确实未被采纳为证据。

阅读韩文原文