2024-04-17 | 김남명 기자

“比阿里、Temu更可信”…2000万用户涌入的“这里”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管有速卖通和Temu等中国电商的超低价攻势,上月访问二手交易平台Danggeun的用户数仍创下历史最高。

据Wise App·Retail·Goods 17日数据,Danggeun今年已连续3个月月活跃用户(MAU)突破2000万人,呈上升势头。截至去年年底,访问Danggeun的用户仅在1900万人左右徘徊,但今年1月突破2000万人后,3月增至2094万7298人,逼近2100万人。这一数字远高于今年3月速卖通(887万人)或Temu(829万人)的MAU。

人均月平均使用时间也创下最高值。据Mobile Index,上月Danggeun人均月平均使用时间为153分钟,为历史最长。同期速卖通和Temu的人均月平均使用时间分别仅为98分钟和70分钟。

这被解读为高物价持续,消费者为购买相对便宜的商品而积极使用二手交易的影响。事实上,以20—30岁人群为中心的“省钱理财”热潮持续,社交媒体上不断出现“为节省生活费,在Danggeun购买衣服和生活必需品”之类的帖子。

虽然速卖通、Temu等中国电商以超低价销售新商品,但由于对中国产品的不信任和安全担忧,越来越多人希望以低价购得质量相对有保障的二手商品,这也产生了影响。仁荷大学消费者学系教授李恩熙分析称:“消费者认为Danggeun上发布的商品价格与速卖通、Temu一样极为便宜,但质量反而更可信”,“在可信度方面,Danggeun优于速卖通”。

消费趋势分析中心研究委员全美英也表示:“如今消费者对产品的剩余价值评价很高”,“与其买Temu上的超低价产品,不如买质量不错的商品使用,再评估剩余价值转卖到Danggeun,这样使用商品的成本几乎和在Temu购买一样便宜,因此这种精明消费趋势在延续”。

考虑环保等因素、追求价值消费的文化也起了作用。Danggeun有关人士分析称:“Danggeun提供的是与电商平台完全不同类型的体验,难以简单比较”,但“在购买新商品前先到Danggeun寻找相关物品的习惯已经形成,重视体验多于占有的消费模式和考虑环境的成熟文化得以扎根,这是Danggeun受欢迎的原因”。

阅读韩文原文