2024-04-17 | 수원=손대선 기자

京畿道努力奏效…龙仁—平泽"水战"终结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

龙仁市与平泽市之间长达40年的“水资源之争”在京畿道的调解下落下帷幕。

17日,在汝矣岛FKI大厦,韩国国土交通部、产业部、韩国环境部、龙仁市、平泽市、Samsung Electronics、LH等8家机构出席,签署了旨在成功建设龙仁尖端系统半导体集群国家产业园区并增进共赢合作的协议。

龙仁尖端系统半导体集群是在龙仁市二东邑、南四邑一带共728万平方米(220万坪)土地上,入驻6座制造工厂及最多150家配套企业的大型项目。

根据当日协议,被纳入松滩自来水水源保护区管制区域的龙仁国家产业园区部分用地将从管制区域中解除。

该地区是要求放宽管制的龙仁市与为保护取水源而拒绝放宽的平泽市之间冲突持续40多年的地方。京畿道为解决矛盾,自2015年起展开调解。2019年还组建了由行政第一副知事主管的民官政协议体。在此努力推动下,京畿道曾与韩国环境部及龙仁、平泽、安城市于2021年签署“平泽湖流域共赢合作业务协议”。

平泽市决定为强化国家半导体产业竞争力,关闭位于松滩自来水水源保护区内的取水场。该地区不久将从水源保护区中解除。不过,为防止因取水场关闭导致生活用水不足,平泽市已与市及Samsung Electronics协商完成:将原计划供应高德产业园区的水用作平泽市生活用水,不足的工业用水则通过海水淡化补充。

京畿道与韩国环境部决定将平泽湖指定并推进为“重点管理水库”,并设置2处水质自动测定站等,持续推进水质改善。用于处理工业排水的排水口位置将通过听取京畿道、龙仁市、平泽市等意见后反映到产业园区规划中。

京畿道计划迅速履行协议中明确的水源保护区解除审批程序,并积极支持平泽市推进的综合开发项目。

出席签约仪式的京畿道知事金东兖在评价4·10大选(国会选举)意义时表示,“我想,这或许是希望政界、政府以及执政党与在野党在民生和经济问题上同心同德”,并称“对于国土部、韩国环境部、产业部、中央部门与京畿道以及龙仁市、平泽市共同就半导体超大型集群签署协议,我感到非常高兴”。

他还补充说,“为了经济发展和更美好的未来,携手合力的姿态今后也应持续下去”。

阅读韩文原文