2024-04-17 | 정혜진 기자

尹总统访问后迅速推进…高丽僧人舍利15年后自美国波士顿回归

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国波士顿美术馆收藏的高丽时代僧人等的舍利回归韩国。距离舍利移奉讨论启动已过去15年。

大韩佛教曹溪宗17日表示,由奉先寺住持虎山法师和总务院文化部长慧空法师等组成的代表团于16日(当地时间)访问美国波士顿美术馆,完成舍利捐赠相关行政程序和移奉仪式后,接收了真身舍利。

据介绍,舍利等原本分别盛放在高丽时代工艺品银制鎏金喇嘛塔形舍利具内的5个银制鎏金八角堂形舍利具中。曹溪宗接收的舍利等据称分别与迦叶佛、释迦牟尼、定光佛(燃灯佛)以及高丽时代僧人懒翁禅师(1320~1376)、指空禅师(?~1363)有关。

此前外界所知为释迦牟尼(1颗)、指空禅师(1颗)、懒翁禅师(2颗)共三位的4颗舍利,分别盛放在5个小舍利具中的3个内,但曹溪宗此次除这些舍利外,还一并接收了与迦叶佛和定光佛有关的多枚碎片。

迦叶佛是释迦牟尼之前出现的过去七佛中的第六位佛,定光佛则是据传预言释迦牟尼将成佛的佛。

二者被视为并非现世实际存在的佛,而是过去佛。因此曹溪宗认为,此次交接的碎片与通常指法体火化后所得珠状结晶的舍利有所不同。不过可以理解为广义上象征佛法的舍利。波士顿美术馆当天发布的资料中将其全部表述为舍利(sarira)。

与波士顿美术馆就归还舍利的讨论始于2009年前后。最初希望舍利与舍利具一并归还,但美术馆方面表示只能交出舍利,2013年后讨论实际中断。此后中断10年的协商,因去年4月尹锡悦总统访美期间,夫人金建希女士访问波士顿美术馆时提出归还建议而重启。随后今年2月初,波士顿美术馆、曹溪宗与文化财厅达成协议,由波士顿美术馆将舍利捐赠给曹溪宗,并推动将高丽时代工艺品“银制鎏金喇嘛塔形舍利具”在一定期间内出借给韩国。舍利具的出借方式和时间等内容尚未公布。

奉先寺住持虎山法师表示,“佛陀的真身舍利与历代祖师的舍利终于回归本处杨州桧岩寺,令人无比感动”,“今后将依据真身舍利的历史与宗教地位和价值,如法奉安供奉,作为礼敬对象。”

波士顿美术馆馆长马修·泰特尔鲍姆表示,“将宗教上极为神圣的物品捐赠给曹溪宗意义重大”,“期待为展示和纪念韩国文化的共同使命继续保持合作关系。”

慧空法师和虎山法师等人将奉请舍利等于18日回国。舍利等将应奉先寺请求,盛放在文化遗产归位组织制作的舍利具复原品中移奉。

随后19日将在曹溪宗总务院所在的韩国佛教历史文化纪念馆举行告佛式,向佛陀报告舍利等的回归,并借此机会向采访团公开舍利等。

阅读韩文原文