2024-04-17 | 정혜진 기자

像NAVER集团房产一样检索各寺庙,并在线观看高僧影像留言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,人们可以像在网上使用“NAVER集团房产”应用那样,在韩国地图上查找各座寺院的特色,并直接观看备受尊敬的高僧们的影像寄语。

这一变化得以实现,源于大韩佛教曹溪宗总务院与东国大学佛教学术院共同打造并公开的“韩国佛教文化门户”。

16日,大韩佛教曹溪宗总务院在首尔钟路区佛教历史文化博物馆会议室举行记者恳谈会,介绍“韩国佛教文化门户”及上述功能。

该项目由文化体育观光部支持,目的是将与韩国佛教相关的众多内容汇集一处并建成档案库,推动韩国传统佛教(K-Buddhism)的大众化,同时向全世界传播韩国传统佛教的价值。

首先引人注目的是推进了基于地理信息提供内容这一新尝试。用户可在地图上直观查看寺院与遗迹的各地区分布,并可选择查看以相应地点为基础的内容。

该门户由“韩国佛教登录遗产”“佛教民俗仪礼”“传统修行”“数字寺志”“高僧档案”“记录文化”“英译佛书”“音频经典”“佛教用语”等9个栏目构成,共设27个主题、6000余个条目。

“韩国佛教登录遗产”栏目每年介绍一项被列入联合国教科文组织遗产名录的7项佛教文化遗产,并提供相关档案。2022年介绍了直指,去年介绍了燃灯会。并提出“挂佛,韩国佛教仪式的记录”和“水陆斋与预修斋,韩国佛教的斋仪礼”等作为未来的登录遗产。

“传统修行”栏目介绍韩国佛教的代表性修行法,2022年从看话禅起步,去年整理提供了毗婆舍那与念佛。计划逐年开发并提供看经(写经)、拜佛、真言(陀罗尼)、戒律等修行文化。

值得注意的是,“高僧档案”栏目收录了亲历韩国现代史曲折、修行并度化大众的高僧们如如的人生与教诲,分为生涯、修行、布教、思想四部分。据介绍,佛教学术院直接拜访高僧,采录其人生与教诲的故事,制作成四部影像。

佛教学术院佛教记录文化遗产档案事业团团长金钟旭表示:“此前许多与佛教文化相关的内容依靠国库或宗团支持推进并取得了优秀成果,但因维护管理困难而被埋没的案例不少。”他说:“门户更大的目的不在于生产并上载内容,而在于发掘并再生大量既有成果。”

佛教学术院院长正默法师表示:“这将作为宗团与大学携手、以优秀成果回向的杰出案例被人们记住。”

阅读韩文原文