2024-04-17 | 세종=주재현 기자

不生孩子的原因?因为“生育惩罚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析指出,近10年总和生育率降幅中,超过40%源于女性因担忧职业中断而回避生育。也就是说,对参与经济活动的女性施加的“育儿惩罚”是超低生育率的主要原因。育儿惩罚指生育之后随之而来的就业方面的不利待遇。

韩国开发研究院(KDI)16日发布了包含上述内容的《KDI FOCUS:女性的职业中断担忧与生育率下降》报告。

报告指出,30多岁无子女女性的职业中断概率从2014年的33%骤降至去年的9%,而有子女的30多岁女性的职业中断概率同期仅从28%降至24%,减少4个百分点。这意味着,30多岁无子女女性如果放弃生育,按2023年现状至少可将职业中断概率降低14个百分点以上。过去女性无论是否生育都面临较高的职业中断概率,而如今只有回避生育才能延续职业生涯。

KDI专门研究委员韩正民也解释称:“如果生育子女会显著提高职业中断的可能性,那么推迟或放弃生育在经济上就是合理选择”,“希望维持职业生涯的女性劳动者不生育,生育率必然下降。”

事实上,女性回避育儿惩罚被认为可以解释近期生育率下降的相当一部分。据KDI分析,2013年至2019年间,育龄女性性别就业率差距的变化与总和生育率变化之间存在相当明显的因果关系。KDI研究委员赵德相强调:“根据育龄女性年龄范围设定方式的不同,因职业中断而回避生育的贡献率介于39.6%至46.2%之间”,“至少降幅的40%以上是因职业中断所致。”他解释,总和生育率从2013年的1.19人降至2019年的0.92人,减少0.27人,若同期女性不必担忧生育后的职业中断,降幅仅为0.13人,总和生育率将维持在1以上。

KDI强调,发达国家出现了女性职业中断减少与生育率上升相互联动的现象。韩专门研究委员表示:“过去人们认为女性经济活动参与增加会导致生育率下降,因为用于育儿和生育的时间减少了”,“但2000年代以后,多个国家出现了女性经济活动参与率提高、生育率也随之上升的情形。”他补充说:“随着优质保育服务的供给以及男女平等分担家务和育儿的环境确立,过去的传统相关性被削弱了”,“只有女性生育后不在劳动市场受到不利待遇,经济活动参与率和生育率才会同时上升。”

赵研究委员指出,考虑到研究结果,当务之急是超越对婴幼儿期照护的支持,确立能够边工作边养育孩子的工作与家庭兼顾文化。他指出:“养育孩子不是一两年就结束的事,而是至少持续20年以上的事情”,“仅以婴幼儿期为中心提供照护支持存在局限。”他同时强调:“应引入包括育儿期缩短工时在内的多种形态的工作文化,减少因生育、育儿造成的女性职业中断。”

阅读韩文原文