2024-04-17 | 박효정 기자

打开中国市场并进军巴西、泰国…医美器械市场暖风吹起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内美容医疗器械企业在打开监管门槛较高的中国市场后,正迅速扩大出口版图。由于内需竞争加剧而转向海外,快速进入美容市场规模较大的国家,市场期待这些企业实现阶梯式增长。

据业界16日消息,Viol(335890)近期获得中国国家药品监督管理局(NMPA)对非侵入式射频设备“Sylfirm X”的产品注册批准,并开始正式准备销售。Viol去年底在全球美容手术市场排名第二的巴西获得销售认证后,正快速拓展海外市场。

业界尤其认为,韩国国内美容医疗器械企业进入中国市场令人鼓舞。尽管中国市场潜力巨大,但受“限韩令”等监管影响,此前没有韩国企业取得实质性成果。Daol投资证券研究员朴钟贤分析称:“韩国美容医疗器械行业进军中国的预期自2022年起持续被提及,但上市时间屡屡推迟,实际上市场已不抱期待”,“Viol获得产品注册将为行业整体带来积极气氛”。中国美容医疗器械市场规模预计将从2020年的28万亿韩元增长至2030年的117万亿韩元。

除Viol外,期待在中国获得产品注册的企业还有Wontech(336570)。此前专注韩国国内市场的Wontech,从今年起谋求扩大“Oligio”的出口。Wontech的主力产品Oligio是韩国国内首创的单极射频(RF)皮肤美容设备,预计年内在中国、上半年内在巴西获得产品注册。Wontech上月还通过泰国法人“Wontech Asia”正式推出Oligio,今年销售目标为250台。考虑到在Oligio最大出口国台湾自2022年以来共销售约160台,这意味着有望实现超高速增长。

Classys(214150)则在原有主力市场巴西扩大存在感。公司在近两年年均销售额增长率达70%的巴西新推出射频提升设备“Volnewmer”,在泰国也已于上月完成Volnewmer上市。Classys此前将高强度聚焦超声(HIFU)除皱设备“Shurink Universe”投放泰国与巴西市场,累计销量分别超过3000台和1000台。

Jeisys Medical(287410)也期待上半年内在中国获得“Potenza”的产品批准。Samsung Securities研究员郑东熙预计:“韩国医疗美容行业进入成长第二幕,今年通过企业间联合与进军大型市场确保了中长期成长性”,“由于海外竞争对手成长停滞,并购(M&A)或战略合作将增多”。

阅读韩文原文