2024-04-16 | 이완기 기자

习:"中国出口缓解全球通胀压力"…反驳"产能过剩"论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国家主席习近平16日会见正在访华的德国总理奥拉夫·朔尔茨,就所谓中国“产能过剩”问题积极予以反驳。

据中国官方媒体中央电视台(CCTV)报道,习近平当天上午在北京钓鱼台国宾馆会见朔尔茨时强调,“中国电动汽车、锂电池、光伏产品等出口,既丰富了全球供给、缓解了全球通胀压力,也为全球应对气候变化和绿色低碳转型作出巨大贡献”。他还表示,“两国都以产业立国,支持自由贸易和经济全球化”,“两国应警惕保护主义抬头,坚持市场观点和全球视野,从经济规律出发,客观、辩证看待产能(产能过剩)问题,更多探讨合作”。习近平还表示,“希望德方为在德中国企业提供公平、透明、开放、非歧视的经营环境”。

近期,美国和欧盟(EU)等西方阵营接连指出中国产低价电动汽车、光伏板等的“产能过剩”和扰乱产业问题,预计将采取应对措施。本月4日至8日访华的美国财长珍妮特·耶伦也曾表示,“美国绝不能容忍因进口(低价)中国产产品而使新兴产业遭到破坏”,“美国政府今后将施压中国修改可能威胁美国就业的政策”。朔尔茨前一天在上海同济大学演讲时也就倾销、产能过剩等问题表示,“我们希望有公平、开放的市场”。

在西方对华制衡之下,习近平也向德国发出“合作”信息。他表示,“中德之间没有根本利害冲突,互不构成安全威胁”,“中德合作有利于两国和世界”。习近平还称,“中德产业链、供应链深度连接,两国市场高度依存”,“中德互利合作不是‘风险’,而是两国关系稳定的保障和开创未来的机遇”。他并补充说,“无论是机械制造、汽车等传统领域,还是绿色转型、数字化、人工智能(AI)等新兴领域,两国都有亟待挖掘的合作互利巨大潜力”。

朔尔茨表示,“当前德中关系发展良好,各层级、各领域往来密切”,“德国愿同中国加强沟通协调,共同应对气候变化等全球挑战,致力于维护多边国际秩序、促进世界和平与发展,不赞成对立对抗”。

阅读韩文原文