2024-04-16 | 최수문기자 기자

虔心抄写的佛陀教言…故李健熙捐赠“高丽写经”首次公开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“写经”指的是将佛陀教诲的佛经一字一句虔诚抄写。写经这一工作始于佛教传入韩国的三国时代,但现存遗物大多为高丽时代的作品。特别是高丽通过国家机构写经院祈求国家安宁。展现高丽佛教文化核心一环的“写经”,久违地汇聚一堂。

位于首尔龙山区的国立中央博物馆16日表示,将在常设展厅的中近世馆全新展出包含Koogbo3件、宝物3件在内的馆藏共44项64件。特别是在高丽厅布置了4件高丽写经,介绍当时的佛教文化。

其中包括故李健熙三星集团前会长捐赠的Koogbo《绀纸银泥不空羂索神变真言经》《绀纸银泥妙法莲华经》《绀纸金泥大方广佛华严经》等3件。其中《绀纸金泥大方广佛华严经》是自2021年获赠以来首次公开的作品。

《绀纸银泥不空羂索神变真言经》显示高丽忠烈王(在位1274~1308年)时期曾以王命推进手抄大藏经的写经事业。作为依据的忠烈王发愿文句写在最后部分。《绀纸银泥妙法莲华经》很好地展现了以金泥与银泥华丽装饰的高丽写经封面形式,即在中央写上“妙法莲华经卷第七”的标题,背景满绘宝相花纹与卷草纹以显庄严。

在Koogbo《绀纸金泥大方广佛华严经》中,可以看到作为使写经更加细腻华丽庄严的手法之一的变相图实例。该写经的变相图描绘的是乘象的帝释天率领军队击破阿修罗(恶神)军队的场景,寓意菩萨救度众生的功德远大于帝释天军队的力量。

此外,朝鲜厅通过《奉使朝鲜倡和诗卷》集中展现朝鲜与明朝的文化交流面貌,并通过《国书楼船图》聚焦壬辰倭乱之后与日本恢复邦交的情形。

被指定为宝物的《奉使朝鲜倡和诗卷》,收录了1450年(世宗三十二年)访问朝鲜的明朝使臣倪谦与集贤殿学者郑麟趾、成三问、申叔舟相互唱和的诗作。可以看到集贤殿学者亲笔书写的字迹,并可确认朝鲜与明朝知识人之间文化交流的高水准。

《国书楼船图》描绘的是携带朝鲜国王国书的通信使一行在大阪附近换乘德川幕府提供的船只移动的场景。这是很好地展现壬辰倭乱后一度中断的对日邦交以派遣通信使为契机得以恢复的资料。

此外,被指定为Koogbo的《初雕本显扬圣教论》以及被指定为宝物的《青丘关海防总图》《赵崇告身王旨》也久违地展出。

《初雕本显扬圣教论》属于韩国历史上最早的木版印刷大藏经初雕大藏经。它是故李健熙会长的捐赠品,整体完整保存,可一览初雕大藏经的品格。《青丘关海防总图》是描绘18世纪后期整个边境地区的大型军事地图。特别是详细描绘了鸭绿江与图们江以北的军事设施,可窥见当时的北方防御体系。

《赵崇告身王旨》是朝鲜开国后不久授予赵崇的官员任命书。与朝鲜时代官员任命书通常称为“教旨”不同,该任命书使用了自高丽时期沿用的“王旨”表述,是可窥见朝鲜初期官制的重要资料。

此外,大韩帝国厅还介绍了包括近代式教科书《算术新书》《物理学初步》在内的多样近代文物相关展品。本次更换的展品可在常设展厅中近世馆参观至9月末。

阅读韩文原文