2024-04-15 | 김윤수 기자

放送通信审议委员会对MBC“拜登字幕报道”罚款3000万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

广播通信审议委员会就2022年尹锡悦总统访美期间引发的粗口字幕争议,决定对MBC处以3000万韩元罚款。审议委员会表示,15日在首尔永登浦区木洞广播会馆召开全体会议,作出上述决议。

2022年9月尹总统访美时曾发言称“在国会这些XX不批准00O 0OOO,多丢脸怎么办”,MBC在报道时在“国会”前加上“(美国)”字幕,并将“不00O 0000”部分写作“不批准的话拜登就”。总统室解释称,尹总统所指的国会是韩国国会而非美国国会,“不00O 0000”部分说的是“不批准就搞砸了”。

审议委员会当天表示,“该广播节目播放了未经明确核实的总统发言影像,并以特定词语明示为字幕加以告知等,播出了如同事实一般的断定性内容”,因此作出罚款处分。对涉及相关争议的TBS节目也作出了惩戒决议。

另一方面,在野党共同民主党主张广播通信审议委员会的独立性和政治中立性遭到破坏,并在4·10大选中大获全胜。共同民主党提出承诺,为强化独立性将改善审议委员会的构成、运营和审议职能,为强化政治中立性将修改相关法律和制度。由此,执政党以“根除假新闻”为名扩大审议委员会审议权限的计划将受阻,该机构影响力的缩减势在必行。

阅读韩文原文