2024-04-15 | 박경훈 기자

[更正声明] 就前民主党候选人赵秀珍相关报道予以更正

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现更正有关前共同民主党总选举候选人赵秀珍(首尔江北乙)的报道。该更正报道系依赵前候选人方面的要求所作。

本报上月21日以《民主党候选人赵秀珍,为儿童性犯罪者辩护的经历引发争议……还主张“可能是加害者为其父”》为题报道称:“赵律师去年在二审中为涉嫌性侵小学四年级A某、一审被判处有期徒刑10年的体育馆馆长B某辩护时,称‘可能是通过其他性关系感染性病’,甚至将A某的父亲提及为加害者。”

但经事实核查,报道中所述“赵律师在辩护过程中,甚至将A某的父亲提及为加害者”的内容并非事实,现予更正。

当时上述案件的侦查阶段并非由赵律师而是由H法务法人负责,是H法务法人所属律师在辩护人意见书中将A某的父亲提及为加害者。

此外,赵律师也没有发表“受害儿童患有将想象认作现实的一种精神疾病”“找不到被告人曾对受害儿童强迫某种行为的痕迹”“仅凭被告人是跆拳道馆馆长、受害儿童是学员,不能认定存在威势”等对受害儿童造成二次伤害的言论。

以下为赵律师立场全文。

您好,我是律师赵秀珍。

2024年3月22日发布退选文的那一天,如走马灯般在眼前掠过。我想了很多。也有不舍。但为了不给帮助过我的人们带来一丝麻烦,我做出了决定。至今仍只有歉意。

我曾希望在总选举结束前,我的名字能从媒体上消失。然而每当有问题的候选人被提及时,我的名字也被一同提起,令我难以承受。把受害儿童的父亲都说成加害者的悖伦律师赵秀珍。此时此刻,我的名字仍出现在媒体上。评论中对我和我家人的人格侮辱以难以言表的程度持续着。

错误报道刊发的2024年3月19日,因选举活动等原因未能立即纠正错误,我深感遗憾。我觉得若就这样等到总选举结束,就必然错过纠正对我错误报道的黄金时间。我只能一生背负污名。

错误报道有多处,其中最严重的是“在跆拳道馆长案件中主张10岁儿童的父亲可能是加害者”这一部分。这并非我所说的话。我负责的是二审,这一发言是在起诉前负责侦查应对的其他律师所说。

此外,对于说我对受害儿童进行了二次伤害这一点,我也难以认同。在未准确核实事实关系的情况下就刊发了关于我的错误报道,我的名誉遭受了无法恢复的损害。

请求现在也能予以更正事实关系。为维护我的个人名誉、成为对家人坦然无愧的人,恳请更正事实。

我的时间不多了。若在此时不纠正错误,我将被烙上“曾说受害儿童的父亲可能是加害者的律师”之名,永远承受痛苦。

毫无力量的我所能做的,只有请求有助于恢复名誉的更正报道。恳请作为社会公共机构的媒体出面。谢谢。

阅读韩文原文