2024-04-15 | 김수호 인턴기자

“自杀并非选择”……自杀报道标题不得使用“极端选择”表述

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“自杀报道伴随着社会责任。”

由韩国记者协会、韩国保健福祉部、韩国生命尊重希望财团共同制定的《自杀报道建议基准3.0》建议,在报道中不使用“自杀”“自行结束生命”“极端选择”“上吊身亡”等表述,而应使用“死亡”“身亡”等聚焦客观死亡事实的表述。

预计自5月起,标题中使用“极端选择”表述的报道将难以看到。言论仲裁委员会15日表示,自5月1日以后,若在报道自杀事件时于标题中使用“极端选择”或“极端抉择”表述,将予以纠正建议。

言论仲裁委员会并不将自杀视为“选择”。该委员会解释称,“极端选择”之类表述会令人误认为自杀是死者的主动选择,并可能产生“自杀是可选替代方案之一”的错误认知。同时指出,这有可能诱发处境相似者的模仿性自杀。

言论仲裁委员会还补充说,专家意见认为,在极度情绪痛苦、难以理性判断的状态下自行结束生命,不能视为个人的选择。委员会建议,在不得不报道自杀事件时,使用“死亡”或“身亡”等客观表述较为妥当。

自经合组织(OECD)开始统计以来,韩国的自杀率始终居首位。根据今年Statistics Korea统计的自杀暂定数据(警察厅资料),1月暂定统计的自杀死亡者为1306人,比去年同月(987人)激增32.3%(319人)。这正是相关报道须更加慎重的原因。

耶鲁大学精神健康医学科教授罗钟昊今年1月做客tvN综艺节目《You Quiz on the Block》(下称《You Quiz》)时曾指出:“媒体报道自杀时,不应让其看上去像是选择的一部分”,“‘极端选择’一词本身就包含‘选择’,这正是问题之一”。

阅读韩文原文