2024-04-15 | 정혜진 기자

伊朗与以色列在安理会也激烈交锋…“行使自卫权”对“纳粹政权吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在以色列轰炸伊朗驻叙利亚领事馆后,伊朗对以色列实施报复性空袭的次日,即14日(当地时间),在联合国安全理事会紧急会议上会面的伊朗与以色列大使继续展开尖锐交锋。

伊朗常驻联合国代表阿米尔·赛义德·伊拉瓦尼当天下午4时在纽约联合国总部紧急召集的安理会会议上,就伊朗对以色列的攻击表示“这是不得不依据国际法行使自卫权的情况”。他接着强调:“伊朗一贯立场是不会加剧中东地区紧张局势,也不追求战争。”伊拉瓦尼大使就以色列可能的进一步报复攻击警告称:“可以断言,伊朗有坚定决心保卫国民、国家安全、主权和领土。”

伊朗方面强调不存在与美国发生军事冲突的可能性,同时警惕美国与西方介入此次事态。伊拉瓦尼大使强调:“尽管美军拦截了伊朗射向巴勒斯坦地区(以色列)军事目标的无人机和导弹,我们仍展现了自制力,表明了对和平的意志。”他警告说:“美国和英国对(以色列)在中东持续数十年的所有攻击以及其他罪行、非法举措负有全部责任”,“如果美国对伊朗或我国国民、我们的安全与利益发动军事行动,我们将行使固有的回应权”。

以色列方面则强烈谴责称“今天的伊朗政权与纳粹政权没有区别”。以色列常驻联合国代表吉拉德·埃尔丹指出:“正如阿道夫·希特勒的第三帝国构想建立横跨大陆的千年帝国,伊朗的激进什叶派政权也在追求横跨该地区乃至更远的目标”,“这就是伊朗拥有洲际弹道导弹(ICBM)的原因”。他强调:“以色列的防空系统被证明更为优越,并不会改变伊朗残暴攻击的性质”,“伊朗不要再躲在代理人身后”。埃尔丹大使还对安理会表示:“不是为了以色列或中东,而是为了世界必须采取行动”,“应谴责伊朗的恐怖行为,并把启动‘快速恢复制裁机制(违规时恢复制裁)’的伊朗革命卫队指定为恐怖组织”。

美国当天在谴责伊朗报复行为的同时,也明确表示必须阻止局势进一步升级。美国常驻联合国副代表罗伯特·伍德表示:“安理会应明确谴责伊朗的攻击行为,伊朗及其代理人必须停止攻击。”伍德副代表警告称:“美国不追求紧张升级,我们的行动纯属防御性”,“伊朗的代理势力若对美国或以色列采取任何进一步行动,将必须为此负责”。相反,俄罗斯常驻联合国代表瓦西里·涅班齐亚则向美国和西方发出批评信息。涅班齐亚大使指出:“美国、英国和法国甚至拒绝重申国际法上外交机构不可侵犯原则同等适用于所有国家这一点”,“其结果现在所有人都看得很清楚”。

韩国常驻联合国副代表金相振同样呼吁当事国发挥自制力以防止战事扩大。金副代表强调:“包括韩国在内的国际社会一直警告中东地区不断扩大的危险外溢效应的可能性”,“重要的是寻找最有效的缓和方案,而不是互相指责和争论是谁或什么引发了当前局势”。他接着强调:“中东地区正在进行的、已经严重的紧张升级必须立即停止,加剧紧张的行为应受到谴责”,“当事方应发挥最大限度的自制,以防止进一步的外溢效应”。

阅读韩文原文