2024-04-15 | 이진석 기자

执政党金泰镐“为获国民选择不惜任何努力”…暗示争夺党权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党议员金台镐15日表示:“为使国民力量党能够顺应民意、实现团结并获得国民的选择,我不惜付出任何努力。”在其被视为下任党权竞争者的背景下,有解读认为这实际上是宣布参选。

金台镐当天通过自己的脸书表示:“我将一一关注国民所希望的事情,绝不遗漏。我会改变。直到你们叫停的那一刻,我都将持续变化与革新。”

他说:“在党的召唤面前,我放下过去的政治信念以及家乡民众的支持与期盼,走向洛东江,2月的江风格外寒冷而悲壮”,“在度过如战争般的时光后迎来的今天,正因为国民令人感激至深的支持,我才得以获得当地居民的选择,守住了阻止修宪的防线”。

关于执政党在国会议员选举中惨败,他表示:“永远正确的国民举起了极为痛切的教鞭”,“感谢。同时抱歉。我们傲慢了。今后会谦逊”。

他接着表示:“我们不会去看他人的缺点,而是反省自身”,“将按照国民所期望的样子,一步步不停地变化。我会与大家同行”。

金台镐强调:“不是划分与分裂,而是寻找共同前行的方法”,“国民力量将以大韩民国的名义与这个国家的所有世代、地域、理念同行。我们将铭记国民举起的那记沉重教鞭的含义,反省我们自身的模样”。

金台镐在本次选举中接受党的“艰难选区出战”请求,参选庆南梁山乙并成功四选。他派系色彩淡薄,加之“重量级议员牺牲”的形象突出,因此被视为能够收拾陷入危机的党局的下任党代表人选。

另一方面,国民力量党院内代表兼党代表代行尹在玉当天在国会与4·10国会议员选举中四选以上的重量级当选人举行座谈会,讨论因选举惨败而陷入危机的党务收拾方案。

尹在玉在当天座谈会开场发言中表示:“本次选举中,国民力量作为负责国政的执政势力,未能赢得国民的信任”,“如今我们必须开启重生为能够重新获得国民信赖与支持的政党的旅程”。

他还补充说:“以今天的重量级议员座谈会和明天的当选人总会为起点,将展开寻找最佳危机收拾方案的过程”,“如果在这一过程中我们展现团结和负责任的姿态,就能重新吸引国民目光,并为重建崩塌的信任打下开端”。

阅读韩文原文