2024-04-15 | 용인=박창규 기자,용인=박지현 기자

“以技术与ESG武装的初创企业,借韩国外大网络走向世界”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔校园城镇项目是为向青年提供创业机会和就业岗位、激活大学与地区经济而启动的项目。自2017年起,该项目通过首尔市、各高校与地区社会的合作推进,截至去年底已有39所大学参与,培育出2377家创业企业或团队。

韩国外国语大学自2019年起参与校园城镇项目,为向地区社会和创业生态扩散积极能量作出贡献。其核心人物是担任韩国外大校园城镇项目团团长的李润锡(58岁)韩国外大产学联系副校长。李团长在本月3日于京畿道龙仁市韩国外大全球校区办公室接受采访时强调:“校园城镇项目以大学为依托营造创业生态、贡献于地区社会活力,是非常好的项目”,“我们将在支持创业企业进军全球市场、强化地区社会网络等方面打造典范案例。”以下为问答内容。

——就任团长已两个月。在了解项目过程中有何印象?

“大学必须从既有惯例中改变。我认为应摆脱‘学问的Sangatop’,向地区社会提供些什么并与之联结。从这个意义上说,首尔市校园城镇项目的宗旨非常好。因为它为青年提供挑战创业的机会,促进岗位创造、改善地区定居条件,从而贡献于地区经济活力,大学可以成为共生发展的凝聚点。通过这一项目,在制度和文化上支持年轻人不惧失败,这让我很有成就感。”

——韩国外大参与校园城镇项目今年已是第六年。此前的成果如何?

“我们与地区社会共同成长,在创业生态中追求可持续发展。例如,把校内书店改造成文化商店‘里门1007’,帮助当地居民体验新文化,并为扩展地区文化基础设施作出贡献。在校内外建设的两处创业空间,帮助入驻企业稳定开展活动。发掘并支持优秀独立出版社的独立出版项目也已持续六年。”

——与其他大学相区别的韩国外大特色是什么?

“独立出版项目是我们独有的差异化项目。对希望在出版业界掀起新风的创业者,我们从教育到图书制作费、销售都给予支持,创业者得以在出版产业中谋求可持续成长。还有名为‘从里门走向世界’的项目。外大常说‘世界就是我们的校园’,约有14万人活跃在海外各地,校友网络也非常紧密。我们通过这一全球网络,为希望进军海外的企业提供各地区专家辅导,支持创业企业走向海外。”

——过去6年创业趋势似乎也有变化。

“初期以教育、内容制作、服务提供等创业为主,这与语言见长的韩国外大特性密切相关。但最近技术型初创企业急增。在食品科技、美妆、生活方式电商等多个领域,通过数字创新与技术嫁接的新商业模式不断出现。运用数字技术和人工智能(AI)开发创新服务,或以进军海外市场为目标的初创企业也在增加。”

——随着趋势变化,项目运营方式是否也有调整?

“自2022年起新设了ESG(环境·社会·治理结构)经营目标,以契合全球趋势和社会责任。据此,我们把业务领域扩展到支持技术、F&B(餐饮)以及具有更多元谱系的入驻企业。为强化全球竞争力,还新设了支持国内初创企业进军海外的咨询及能力提升项目。通过与首尔市立大学、庆熙大学等东大门区邻校合作,举办创业社团联合教育、专题讲座和交流会,开始致力于活跃与地区高校的交流。”

——请介绍今年新入驻的企业。

“‘Food Navi’拥有将人工智能运用于餐饮业的商业模式,运营一个平台,把想把自创食谱制成的HMR(家庭简便食品)卖给顾客的网红等,与制造企业有效对接并加以验证。‘Walter Union’面向已进入或计划进入越南的中小企业员工提供一对一视频语言教育服务。开发鼓励步行、引导健康生活习惯的应用程序的‘Charlie’也值得关注。”

——正如校园城镇项目的名称所示,与地区社会的合作也很重要,开展了哪些活动?

“首先,我们与清凉里综合市场合作,开展支持商品宣传与销售的项目。还面向东大门区的学生和居民举办了直播电商教育课程。把传统市场店铺的菜单翻译成英语、日语、汉语和越南语,并制作发放多语种会话手册,便于接待外国游客。与东大门区及市立大学、庆熙大学共同举办的青年周活动中,面向东大门区青年的创业脱口秀、兴趣讲座、音乐会等吸引约1000人参与,反响热烈。”

——学校层面是否有扩散创业文化的计划?

“接下来打算强化学生的创业准备教育。比如开设可实际体验创业的项目制课程,办理营业执照并实际开展业务。当然创业要慎重,但学生能体会到不必因为觉得难就提前胆怯。”

——是否也在构想体现首尔校区与全球校区各自特色的项目?

“校园城镇项目以首尔校区为重点,但全球校区也有希望技术创业的理工科学生。通过让两校区学生混编组队等尝试,我认为能发掘更好的创业项目。这也有助于在两个校区扩散创业热潮。”

——在教学生创业时,有什么强调的要点?

“我常强调身体要比头脑先动。在学术上需要头脑聪明的人,但做生意要有良好的团队协作。因此我叮嘱,与人沟通非常重要。就是说需要多走动,多交谈来建立关系。提问也很重要。预判或妄断会产生误解与断裂。看看会议记录吧,日后读来有时会发现整理出的内容与我说的话不同,有时还读不懂是什么意思。这时一定要确认。若自行解读就推进工作,可能走向完全错误的方向。”

——校园城镇项目今年的主要目标是什么?

“今年打算进一步强化支持创业企业在海外市场立足的基础设施与能力。计划积极策划并运营进军全球市场所需的投资引进、海外贸易专家培养、创业者教育项目等。还将致力于打造‘基于ESG数据的校园’,以构建可持续创业生态、贡献社会价值创造。并将强化与地区社会的合作,为激活区域内创业文化作出贡献。”

——作为校园城镇项目团长,有什么想强调的?

“顺应变化的社会潮流,大学应关注创业这一关键词并承担扩散作用,这一点越来越清晰。但‘支持’不可能永远持续,必须形成能够自生的生态。我们将以地方政府和大学的支持为引水,构建良性循环结构,努力营造可持续的生态。”

阅读韩文原文