2024-04-15 | 여론독자부

[投稿]在太空务农的时代正在临近

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

摩根士丹利预测,全球太空产业市场规模将从2020年的约480万亿韩元增至2040年的约1370万亿韩元。据称全球太空产业将在20年间以年均3.1%的速度增长。那么在全球太空产业市场中,韩国的影响力有多大?根据韩国科学技术情报通信部发布的2020年国内太空产业实态调查结果,韩国太空产业市场规模约为3.9万亿韩元,不足全球的1%。

政府在2022年10月的“十二大国家战略技术培育计划”中,将太空、航空、海洋纳入未来挑战领域。同年12月发布“第四次太空开发振兴基本计划”,提出2032年让韩国探测器在月球着陆、2045年在火星插上太极旗的目标。韩国也终于踏上了迈向太空强国的伟大旅程。毫无疑问,未来引领太空开发的太空强国将主导世界。这正是在讨论太空开发时必然浮现的太空农业研究不能再拖延的原因。

太空农业指在宇宙飞船、空间站、太空基地等太空空间生产粮食并供给人类的体系。宇航员若要长期停留在地球之外执行任务,每人每天需要1.8公斤粮食。但向太空运送粮食受重量和体积限制并不容易,费用也相当高昂。在2015年上映的电影《火星救援》中,因事故独自被留在火星的主人公在返回地球前长达一年半多的时间里靠种植马铃薯生存。电影中呈现的太空农业虽是想象的产物,但在即将到来的未来并非不可能的故事。

太空农业研究始于1940年代美国与俄罗斯(前苏联)的太空开发竞争。1982年在俄罗斯空间站“礼炮7号”上栽培拟南芥并开花、收获,是人类在太空首次成功栽培植物的案例。1996年在俄罗斯空间站“和平号”成功种植小麦,2014年美国航空航天局(NASA)研究团队在国际空间站成功栽培红叶生菜,2021年成功栽培辣椒。当然目前仍停留于小规模实验栽培,但预计10年后左右,依靠月球基地温室生产的作物,宇航员有望实现粮食自给。

韩国国内也一直在努力掌握看似遥远的太空农业等极端环境下的粮食生产技术。农村振兴厅于2010年与极地研究所合作,向南极世宗科学基地运送了室内农场(集装箱形态)。得益于这一室内农场,越冬队员的餐桌上出现了新鲜的叶菜。2020年,能够栽培水果的更为进化的室内农场也被送往南极。

与已拥有数十年以上太空农业研发(R&D)经验的国家相比,起步相对较晚的韩国在当前应当紧急准备什么?要在太空时代与太空农业先导国家处于同等地位并具备技术竞争力,必须以国际共同研究引进先进技术、积累经验为支撑。同时应由产、学、研、官共同积极推进技术、产业、学术之间的协作与融合复合研究,以掌握核心技术。对太空农业研究的积极投资,将带动极地或沙漠等极端环境下粮食生产技术的划时代飞跃,以及垂直农场、智慧农业等国内农产业技术的革新性成长。

12日是联合国指定的“载人航天国际日”。半个世纪前尼尔·阿姆斯特朗与巴兹·奥尔德林踏上月球表面的感动瞬间,我们至今仍在追忆。相信对关乎国家未来的太空开发、太空农业的投资,会把遥远记忆中的那一幕变为现实。

阅读韩文原文