2024-04-14 | 글·사진=황동건 기자

四十不惑的“炸酱面”诱惑全球味蕾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农心集团将在首尔圣水洞运营今年迎来40周年的“炸酱面拉面”快闪店。公司方针是,在确认包括该店在内的韩国国内门店外国顾客反应后,正式扩大该产品的海外市场布局。

据食品业界14日消息,农心集团将在Plantrans圣水旗舰店开设以小吃店为概念的炸酱面拉面快闪店,持续至下月11日。以粗干面和浓郁口味为特点的新产品“炸酱面拉面 The Black”也将于29日推出。

活动现场特别针对访韩外国人。宣传册除韩文外,还印有英语、日语、汉语。现场员工也选用了会外语的人员。

与去年仅海外市场就实现7000亿韩元营业收入的辛拉面不同,炸酱面拉面的全球化仍处于起步阶段。因此,农心集团计划今后在外国人占比较高的门店、炸酱面发源地仁川以及旅游商圈的度假村等地开展促销,试探该产品在全球市场的成功可能性。农心集团面类营销室长沈圭哲表示:“(在开拓海外市场方面)意在把炸酱面拉面培育成继辛拉面之后的品牌”,并称“从现在才刚刚开始”。

炸酱面拉面1984年3月上市后即引发轰动,迅速成为继辛拉面之后的韩国国内市场“第二名”。在制造既能与面条充分混合又保持均匀口味的粉末汤料时采用的“颗粒工艺”,在当时被视为创新。上世纪80年代推出的“星期天我是炸酱面拉面厨师”广告,反映了父亲或孩子也下厨做饭的新时代风貌。沈室长表示:“炸酱面拉面浸透着韩国人的情感与生活感”,“其意义在于让只有在特别的日子才能吃到的炸酱面也能在家中享用”。

炸酱面拉面累计营业收入达3.9万亿韩元。迄今售出的91亿份若排成一列,可绕地球43轮子。去年该产品营业收入为2420亿韩元,占约3000亿韩元规模的炸酱拉面市场的80%以上。

对于这一成绩,沈室长强调:“秘诀在于可以实现融合与再解读的多样食谱。”炸酱面拉面被评价为可与任何配料搭配,也适合作为下酒菜。自2010年代起,“炸酱拉古里”食谱令其迎来第二个鼎盛期。

阅读韩文原文