2024-04-14 | 김정욱 기자

引领传统绣衲大众化…绣衲匠传承人金海子逝世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

传承传统绗缝技艺命脉并率先推动其大众化的国家无形文化遗产绗缝匠传承人金海子逝世,享年71岁。

文化财厅14日表示,金海子传承人因病于13日凌晨逝世。

故人是数十年间献身于传统绗缝技法保存与传承的匠人。绗缝是为加固衣料或保暖,在面料与里料之间填入棉花、绒毛、楮纸等,或不填任何物料,将内外成行有规律地平针缝合在一起的缝纫方法。据传在我国种植棉花之后被广泛使用。依绗缝间距或针数分为细绗、密绗、中绗等,针距精细区分为0.3厘米、0.5厘米、1.0厘米以上,可见工艺之细腻精巧。

出生于1953年的故人自幼从祖母和母亲那里学习缝纫基础。中学毕业后自1970年代初开始正式学习制衣,并向曾为旧时王室针房内人(朝鲜时代隶属针房从事缝纫的内人)的成玉艳与善福法师学习缝纫和绗缝。

故人也是复兴传统绗缝、培养众多弟子的匠人。1980年代初,她听说有人在做僧服绗缝,便留在庆南昌宁郡,专注于以传统技法为基础的绗缝创作。

将几近消失的绗缝广泛介绍给大众的也正是故人。她在1992年大韩民国传承工艺大展上获得国务总理奖,让传统绗缝之美为人所知,此后在日本东京、法国巴黎、中国北京等地多次举办展览。

文化财厅悼念称:“故人是复兴几近断绝的传统绗缝的主角,因献身于传统绗缝技法的保存与传承活动的功劳获得认可,于1996年成为绗缝匠传承人”,“她不仅在国内,还将作品送往海外展出,率先推动绗缝服装的大众化,毕生为弘扬绗缝制作的文化遗产价值作出贡献。”

灵堂设于庆北庆州市东国大学庆州医院殡仪馆特2室。遗属有女儿裴珍女等。出殡定于16日上午9时,安葬地为庆州天堂陵园。

阅读韩文原文