2024-04-13 | 박동휘 기자

“中国一氧化碳影响下…韩国空气质量改善无从下手”美研究团队分析出炉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国研究团队分析显示,来自中国的大气污染物一氧化碳大量流入韩国,其规模已超出韩国可控范围。研究团队特别指出,流入韩国的一氧化碳大部分来自中国内需市场。

据科技界13日消息,美国伊利诺伊大学农业与消费者经济学系教授桑迪·达拉瓦(音)研究团队将上述分析结果发表于国际学术期刊《经济系统研究》。

研究团队通过中国排放量和大气模拟分析后说明,1990年至2014年从中国流入韩国的一氧化碳量最高达10.6万亿克(Tg,1万亿克)。同时补充称,据评估,韩国在该期间国内可减少的一氧化碳排放量为0.8Tg,实际上流入量处于压倒性水平。

达拉瓦教授表示:“这绝不是小幅增加”,“我们得出的结论是,韩国实际上已失去对空气质量的控制力”。

一氧化碳是通过不完全燃烧产生的大气污染物,是严重影响健康的物质之一,主要来自工艺落后的工厂或汽车尾气等。

研究团队为考察这类污染物随大气移动至海外时的排放责任,将其与全球供应链相联系进行分析。例如,一国制造的产品出口海外时,生产该产品所产生的大气污染物,除制造国之外,进口国也应承担责任。

在此基础上,研究团队分析流入韩国的中国一氧化碳源自何处,结果认为该物质主要产生于满足中国内需市场的商品生产。

即便考虑到海外需求以及技术进步带来的排放量下降比重,该期间中国人口增长和国内消费扩大的影响要大得多。研究团队在本次研究中特别将韩国与美国、欧洲、中国一同视为主要国家单独指定分析。

达拉瓦教授指出:“韩国近年来为减少大气污染采取了多项措施,但空气质量仍然恶化”,“由于中国相当一部分产品面向美国和欧洲消费者,如何界定韩国污染增加的责任归属是重要课题”。

阅读韩文原文