2024-04-12 | 강동효 기자

李昌镛:“苹果价格仅靠改善流通有限……考虑通过进口解决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁李昌镛12日就“苹果通胀(苹果+通胀)”表示:“这不是货币、财政政策能解决的问题。”

李总裁当天在记者恳谈会上说:“苹果等农产品价格高企受到气候变化影响”,“这不是靠利率能解决的问题,所以(政府)扩大种植面积、动用财政”。他接着提到政策的不合理性:“若扩大了种植面积,气候又好、农产品产量增加,价格就会暴跌,生产者陷入困难”,“反之若气候恶化,即使种植面积扩大,产量也会减少,又产生需要补贴的问题”。

农产品在消费者物价指数(CPI)中所占比重仅为3.8%,但据分析,近两三个月CPI上涨中约30%受其影响。水果在CPI中的比重也仅为1.5%,但据韩国银行分析,对近期涨幅的影响约为19%。

李总裁强调,仅靠改善流通结构无法消除农产品价格不稳,还需考虑进口等手段。李总裁指出:“很多人认为改善流通就能解决,但因气候变化导致产量减少时就有局限”,“现在到了需要思考国民共识点在哪里的时候:是在气候恶劣时为保护生产者继续制定像现在这样的政策,还是通过进口从根本上解决”。

另一方面,从澳大利亚、日本等地进口苹果的事宜已35年没有进展。1989年澳大利亚率先申请,其后日本、德国、美国等也提出申请,但均未通过韩国由8个阶段构成的“进口风险分析程序”。该程序目的在于防止外来病虫害流入国内,但也有解读认为这是顾及国内苹果种植农户的反对等因素。

阅读韩文原文