2024-04-12 | 정호원 인턴기자

《帝国的慰安妇》作者朴裕河教授发回重审获“无罪”…“属学术主张”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因在著作《帝国的慰安妇》中涉嫌损害日军“慰安妇”受害者名誉而被起诉的世宗大学名誉教授朴裕河(67岁),在发回重审中被判无罪。

首尔高等法院刑事8部(审判长金载昊、金敬爱、徐典教)12日对以刑法上名誉损害罪被起诉的朴教授判处无罪。这是遵循去年10月以无罪意旨将朴教授案件发回首尔高等法院的韩国大法院判断。

朴教授于2015年12月被起诉,原因是其在2013年8月出版的著作《帝国的慰安妇》中记述日军“慰安妇”是“卖春”并与“日军处于同志关系”、不存在日本帝国的强制征用等虚假事实,损害了受害者名誉。

一审判处无罪,但二审认定检方起诉的35处表述中有11处属于陈述虚假事实构成名誉损害,判处罚金1000万韩元。

二审认为存在问题的表述包括“针对朝鲜人慰安妇从未实施过强制征用这种国家暴力”、“慰安妇从根本上说是处于卖春框架内的女性”等。

但韩国大法院认为:“将基于学术研究的意见表达评价为名誉损害罪中的事实陈述,需要慎重”,“将其评价为朴教授的学术主张或意见表达更为妥当”。

韩国大法院认定相关表述难以视为可按名誉损害罪处罚的事实陈述,撤销二审判决并发回首尔高等法院。

发回重审的法院表示:“发回前二审认定为有罪的各项表述,评价为学术主张或意见更为妥当”,并判处无罪。

朴教授在被判无罪后对记者表示:“被举报后已过去9年10个月,期间不仅在法庭内,法庭外也在进行审判”,“感谢全心全意帮助我的人们”。

随后,在被要求说明使用争议表述的语境时,她表示:“书中‘自愿卖春’这一表述最受争议,这是因为持此说法的人很多,我的用意是批评那些有此想法的人。”

阅读韩文原文