2024-04-12 | 김기혁 기자

赛丽格姆去年营收5846亿韩元……以业务多元化和研发开辟出路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Ceragem 12日表示,去年合并营业收入为5847亿韩元,同比下降22.1%。营业利润为189亿韩元,同比减少62.7%。

分析认为,高利率、高物价导致的健康护理家电整体消费意愿萎缩是主要原因。此外,去年新设整合技术、临床、设计等研发(R&D)组织的据点“健康护理创新城”,以及为业务多元化而积极投资前瞻技术等也带来影响。Ceragem去年研发投入达189亿韩元,为历史最高。

与国内不同,海外表现亮眼。全球业务营业收入为1845亿韩元,同比增长27%。中国市场营业收入为1295亿韩元,同比增长约25%,印度、东南亚、欧洲等主要市场也呈现均衡增长。美国市场受益于知名度提升,营业收入增长高达75%。

Ceragem计划今年通过推出在CES 2024上获得好评的新产品Master V9、Pauzz M6等主力业务领域新品,巩固市场领导地位。同时将向多元业务拓展外延,为打造稳定的盈利结构奠定基础。公司还将通过对潜力较大的美国市场持续投资,以及开拓欧洲、日本等新市场,着力扩大全球营业收入。以新设立的整合研发中心“健康护理创新城”为核心,公司也将持续增加用于健康护理家电升级和进入新业务领域的研发投资。

Ceragem还将加力美容业务。今年计划推出包括美容品牌Cellunic新设备在内的离子水机Balance Water、尿失禁治疗仪、按摩椅、各类医疗器械等多种产品线。主要产品线还多次荣获Good Design Award、红点设计奖等知名设计奖项。

Ceragem相关人士表示:“去年在内外部经营环境困难的情况下,Ceragem作为韩国健康护理家电第一企业,仍持续投资于全球扩张和新业务领域”,“以今年为起点,我们将全力以赴,使公司在现有业务领域之外,在离子水机、美容、新家用医疗器械等新领域成功立足。”

阅读韩文原文