2024-04-12 | 최성규 기자

美国检方“大谷翻译挪用219亿韩元”…认定大谷未参与“无罪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为偿还赌博欠债而挪用美国职业棒球大联盟(MLB)超级明星大谷翔平(洛杉矶道奇)资金后被解雇的翻译水原一平,已被美国联邦检方以银行欺诈罪起诉并移交审判。

11日(当地时间),联邦检察官马丁·埃斯特拉达表示,水原为支付自己的体育赌博费用,从大谷的银行账户中盗取超过1600万美元(约219亿韩元),并为获取大谷银行账户的访问权限向银行方面撒谎,检方据此对水原提起公诉。

检察官解释称,水原实际扮演大谷经纪人的角色,曾协助大谷开设银行工资账户。他还表示,水原为“掠夺大谷的银行账户”而“利用并滥用”了与大谷之间的信任关系。

检察官表示,没有证据显示大谷知晓水原的行为。

他转述称,大谷上周在与调查机关的面谈中陈述自己并未批准水原的汇款,并向调查机关提交了本人手机。

当局根据调查结果判断,没有证据显示大谷知晓或参与水原的非法赌博行为及债务偿还。

水原预计将于近期出庭洛杉矶市区的联邦法院。

水原所涉银行欺诈罪的最高刑期为30年有期徒刑,但根据联邦量刑指南,刑期预计将远低于此。

据检方公开的水原陈述书,水原涉嫌自2021年11月至今年1月,从大谷的存款账户中秘密转走超过1600万美元并汇给赌博业者。

另一方面,此案曝光后,据悉MLB自身也一直在对水原进行调查,但调查进展及结果尚未公布。MLB规定禁止球员和球队职员对棒球比赛下注。

阅读韩文原文