2024-04-11 | 김윤수 기자

马普学会主席帕特里克·克拉默:“一旦开始节省研发预算,就很难追赶”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一个国家一旦开始在某一领域节省预算,(之后)想在一夜之间追赶上来必然十分困难。”

德国马克斯·普朗克学会(MPG)会长帕特里克·克莱默(见图)11日出席在首尔西大门区延世大学由韩国科学技术情报通信部主办的“全球科学领袖论坛”,强调“国家需要持续投入科学技术”。在韩国优秀人才涌向医科大学、理工科被回避的现象日益严重,且今年国家研发(R&D)预算较去年削减14.8%、科技人员士气低落的背景下,这一表态被解读为呼吁以明年恢复研发预算为起点进行持续投资。

克莱默会长表示:“科学研究是长期进行的,因此投资本身的稳定性就是极为重要的因素”,“当今全球出现的(研发预算削减)现象,是被盲信技术的一维思维所困的结果”。他接着说:“这种思维很危险,我们还不知道会有哪些科学发现,因此要多彩地理解世界,就必须开展多样化研究”,“与应用技术相比,短期内难以产生经济成果的基础科学同样需要持续投资”。他还补充说:“不过,像新加坡这样的小国(受预算所限)把投资集中于特定领域是合理的。”

克莱默会长评价韩国的基础科学竞争力处于世界最高水平,并表示有意在多个领域扩大合作。他引用美国财经媒体彭博的“彭博创新指数”表示:“韩国是世界上最具创新力的国家”,“而且除以色列外,韩国是研发投资占国内生产总值(GDP)比重最大的国家,也像磁石一样吸引着各类全球人才”。他还补充说:“过去5年与韩国研究机构共有2400项研究成果,因此判断可以展开活跃的研究合作。”

克莱默会长高度评价韩国近期作为亚洲首个国家以准成员国身份加入欧盟(EU)全球最大规模多边研究计划“地平线欧洲”。他表示:“欧盟区域外国家(加入的案例)很少见,这说明韩国在基础科学领域投入了大量努力”,“这对于把创新传递给下一代非常重要”。他并期待:“两国科学家通过相互分享想法、建立伙伴关系,将能够完成更多独自无法完成的事情。”

MPG是世界顶级基础科学研究机构,作为单一机构培养出的诺贝尔奖得主全球最多,被称为“诺贝尔奖军官学校”。去年在基础科学支持方面投入250亿欧元(约37万亿韩元)预算。该机构将以与韩国基础科学研究院(IBS)设立纳米医学领域国际共同研究中心为起点,扩大与韩国各类机构的基础科学研究合作。克莱默会长表示:“今后除纳米医学外,在气候、脑科学、人工智能(AI)等多个领域,两国科学家之间都可能展开合作。”

阅读韩文原文