2024-04-11 | 노현섭 기자

机张小葱、太白黄池池塘……以特色资源振兴商圈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在釜山机张,细香葱与海带;在江原太白,黄池池塘与媳妇公园,将成为吸引游客目光的地区代表性商品。政府的计划是,对地区特色资源进行创意性解读,改造为新产品,为地区商圈注入活力。

Ministry of SMEs and Startups11日表示,新选定了13处“街区商圈发展所”项目对象地,该项目由民间专家、地方自治团体、商户与居民合作,共同策划并实施可持续商圈发展战略。

街区商圈发展所是由商圈策划者和本地创造者等民间专家提出创新构想与商业模式,并支持地方自治团体、商户、居民等地区成员共同解决地区现实问题、制定商圈发展战略的项目。

本次选定的13处预备商圈将获得最高1亿5000万韩元的项目经费支持,开展构建网络、挖掘地区资源、为可持续商圈制定街区商圈战略等商圈开发所需的研究与策划工作。此外,对通过街区商圈发展所制定的战略课题,在与商圈活性化项目(3年+2年、最高100亿韩元)衔接时将给予优先支持。

从本次选定的地区看,包括釜山机张和大田在内,庆南昌原市将与商圈策划者“Developun”一同挖掘本地创造者,利用地区资源进行商圈品牌塑造并推出新的本地品牌。其计划是创造青年和女性就业岗位,激活活力下降的老城区“Soridan街”。

全北南原市将通过文化节庆与旅游名胜的衔接,打造连接人与文化的商圈,并为商圈可持续性构建出租人与承租人共生共存的社区。江原太白市计划以太白拥有的黄池池塘、媳妇公园等历史价值为中心,打造以本地创造者为基础的核心商圈,促进访客流入。

韩国中小风险企业部长官吴永珠表示,“在地区消亡危机之下,挖掘地区价值并结合新的社会潮流、创意性地策划地区商圈非常重要”,“期待具备创新能力的商圈策划者与地区成员通过街区商圈发展所进一步激活地区商圈”。

阅读韩文原文