2024-04-11 | 김윤수 기자

推进设立马克斯·普朗克韩国基地……韩德基础科学合作升级

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与德国将加强基础科学发展领域的合作。双方计划从学术交流到人才培养、共同研究中心设立,全面扩大研究合作。

韩国科学技术情报通信部11日表示,德国马克斯·普朗克学会(MPG)、韩国基础科学研究院(IBS)与延世大学当天在首尔西大门区延世大学共同举办了讨论上述合作方案的“全球科学领袖论坛”。

MPG会长帕特里克·克拉默、副会长克里斯蒂安·多勒、团长约阿希姆·斯帕茨、科学技术信息通信部第一次官李昌润、IBS院长卢道英、延世大学校长尹东燮、IBS团长千真宇和金成基等出席并发表和讨论了多项方案。在韩国从事研究的德国学者、IBS团长安德烈亚斯·海因里希与团长阿克塞尔·蒂默曼也一同出席。

两国机构计划正式推进战略领域挖掘与合作、研究设施共同利用、青年研究人员培养等研究合作。特别是通过签署2份谅解备忘录(MOU),构建纳米医学领域的共同研究与人才培养体系,并推动在韩国设立IBS—马克斯·普朗克中心。马克斯·普朗克中心是MPG为与世界一流海外机构开展紧密合作研究而设立和运营的当地据点,目前在全球9个国家运营着17个中心。

MPG以为人类开展最优秀的基础研究为目标,于1948年设立,已培养出39位诺贝尔奖得主。近期,IBS课题组长(CI)车美英作为首位韩国人被选为其下属研究所所长。

李次官表示,“韩国计划通过加入‘地平线欧洲’等方式加强与欧洲的科技合作”,“希望韩国与德国扩大战略性研究合作,增进两国科技实力与友好关系,并进一步共同为解决人类难题作出贡献”。

阅读韩文原文