2024-04-11 | 도혜원 기자

民主党虽“压倒性过半”仍称“心怀畏惧”……解散仪式无欢呼与掌声

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“另一方面我感到害怕。因为我知道,这次选举结果并非民主党做得好,而是国民要求审判尹锡悦政府的无能、无责任、无愿景的渴望实在太过强烈。”

过去13天纵横全国、带领共同民主党单独过半的常任共同选举对策委员长金富谦的声音中,比起胜选的喜悦,更能感受到民心的庄严重量。

尽管民主党在第22届国会议员选举中取得远超目标151席的成绩,却在沉静的气氛中结束了竞选活动。领导选举的李在明、李海瓒、金富谦三位常任共同选对委员长反复强调,在享受胜利喜悦之前,民主党必须保持谦逊姿态。

11日上午10时,包括党代表李在明在内的民主党领导层依次进入在首尔汝矣岛中央党部举行的“共同民主党·共同民主联合选对委解散仪式”。尽管刚刚取得选区161席加比例代表14席的成绩,李在明的表情却始终平静。

李在明面无笑容地开场说:“真心感谢大家给予民主党超额完成过半目标的支持与声援。”他接着叮嘱:“目前局势并不轻松,还不到享受政党胜利或当选喜悦的程度”,“选举之后也要始终以低调谦逊的姿态倾听主权者的声音。”

李海瓒委员长也提及民主党候选人的“失言争议”,强调应保持慎重态度。他指出:“如果因为当上国会议员就信口开河、说出不谦逊的话,国民是不会容许的”,“我认为在这次选举过程中,我们也因此丢掉了相当多的席位。”

金富谦委员长也神情凝重地谈到民主党今后的课题。他表示:“民主党要清醒头脑,发挥应有作用,纠正本届政府摇摆的国政方向”,“从现在起,民主党也要超越审判,提出责任与替代方案。”

当天的解散仪式上,听不到为过半席位自我庆贺的掌声。领导层则说:“感谢各位国民,我们会更加努力”,并鞠躬90度、持续6秒致意。

阅读韩文原文