2024-04-11 | 김관숙 선거연수원 초빙 교수

你的权利安然无恙吗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月,我在高阳市残障人士自立中心面向发育障碍人士开展了题为“浅显易懂的民主主义与选举”的选举教育。我尽力讲得通俗有趣,所幸也有协助者一同参与,模拟选举体验也顺利完成。要把如今复杂的选举制度和方式完整讲清并不容易,但我介绍了选举的必要性、行使主权的方法,以及从居所投票到特殊标记用具等可以获得多种帮助的便利制度。

模拟投票结束后进行了计票。或许是大家都认真听了注意事项,所幸都标记得很好,遗憾的是只有一位写上了自己的名字,成了无效票。想来,即便是普通人进了投票间也会紧张,视力不佳、手抖或肢体不便的人该有多辛苦、多慌张。我故意调皮地问那些把选票投进票箱的人“您投给谁了?”,对方回答“不能说,这是秘密投票!”,我听了有多欣慰。想必在选举日大家也都愉快地投下了一票。向行使权利的美丽双手致以声援。

“大韩民国是民主共和国。大韩民国的主权属于国民,一切权力来自国民。”听到大韩民国宪法第一条第一款,心中该有多么滚热。所谓“民主主义”,顾名思义就是国民当主人的制度。过去由国王或少数权力者统治国家、充当决策者,如今人人都能行使主权。然而并非所有人都能以政治为职业,也不可能像古代雅典广场那样由全体市民决定政策。用我们自己的手决定为国家做事的代表,这便是选举。因此选举被称为民主主义之花。把权力委托给与自己意愿和想法相同的人,即代表国民意志承担政治,这就是“代议民主主义”。就这样,从总统到国会议员、地方自治团体首长和议员,乃至教育监都由选举产生。现代社会若没有选举,民主主义本身就难以存续。

政治是什么?

政治绝不是什么宏大的东西。它正是从细致审视生活中的问题或烦恼、并设法解决开始的。对不便与不合理之处,不应只是忍耐或单纯抱怨,而应向立法机关或相关行政部门提出建议,并持续要求改善。最终则通过投票选出最能解决这些问题的候选人,把职责交给他。凡我国国民,年满18岁便同时拥有参加选举的权利与义务。1948年5月10日的制宪国会议员选举中,21岁以上者才有选举权,如今以选举日为准年满18岁即可投票。不仅如此,16岁起还可加入政党成为党员。希望我们的孩子不只是准备高考,而是作为社会成员,有机会尝试思考并解决现实问题。那或许才是培养未来人才所必需的共同体能力的真正学习。

究竟该选什么样的候选人呢。

偏好的政党、素养与能力、价值观、人品乃至履历都要仔细考察,但最重要的是政策和承诺。除了细看选举墙报、演讲和政见集,也有必要认真查看寄到家里的选举公报。不该连封都不拆就扔进回收箱。因为这些都是钱。选举要花多少钱呢?据说第21届国会议员选举在选举物品、设施人力、选举补助金和选举费用补偿等方面共花费4102亿韩元。这实在是一笔庞大的费用,若投票率下降,这些钱就等于可惜地被白白浪费了。

若想着“不就我这一票嘛”,那就麻烦大了。历史上,一票不仅改变过个人的命运,甚至改变过国家的命运。1875年,王党派与共和派票数相等的法国,因一名王党派议员腹痛缺席投票,以一票之差成为共和国;1945年奥利弗·克伦威尔以仅一票之差登上大英帝国权力者之位,开始了可怕的恐怖政治。1649年清教徒革命时,查理一世也因仅一票而被处以死刑;我国在2008年江原道高城郡守补缺选举中也曾出现一票决定当选与落选的情况。说不定当时落选的候选人会久久地念着“到底是谁没去投票?”,徒然怨恨地反复咀嚼。电影《Swing Vote》也讲述了一个人的投票决定美国总统的有趣故事。是的!你的一票,完全有力量决定某个人的命运,不,决定我们的命运。

竞选活动,即让人当选、促其当选或使其不当选的行为

只要不是散布虚假事实或诽谤,落选运动也是可行的。在如今这种以人工智能技术为基础、可以进行深度伪造式操纵与煽动的时代,我们的眼睛和耳朵必须更加忙碌。希特勒的宣传部长戈贝尔斯曾说,谎言说多了就会成为真理。谎言中巧妙掺入真实,就会显得更加可信。因此要仔细观察、再三推敲。必须从虚假与诽谤中挖出事实与真相。

选举热潮曾经火热,但选举结束并不意味着一切结束。从现在起,要睁大眼睛,以宣言式选举精神监督你所选择的候选人是否履行承诺、做出何种实践。选民的义务延伸到监督,而这比选举更重要。正如考试后订正错题很重要,选民也应检查并分析自己的选择。这样,在下次选举中才能发挥力量:合格的候选人再选,不合格的就让他落选。四年并不算长……选举不是选出最好的,而是阻止最坏的最佳方法。我相信我们的集体智慧。因此,当选者、落选者和投票者都应接受结果,并以共同体精神共生共荣。因为我们的现实是需要共同承担、共同闯过的重量。

今后,在你一生将迎来的所有选举日,请都走向投票站。无论天气好与不好,那一天一定是民主主义之花灿烂绽放、令人心潮澎湃的日子。愿你的权利安好。投了票的你,很美!

阅读韩文原文