2024-04-11 | 논설위원실

民心严厉审判政权,须刻骨反省革新国政[社论]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在选举第22届国会议员的4·10大选中,执政党国民力量惨败,在野党共同民主党大获全胜。执政党惨败的主要原因在于,尹锡悦总统未能展现沟通与说服的领导力,施政作风独断专行。对金建希女士收受名牌包争议应对轻率,以及强行任命正接受调查的前国防部长官李钟燮为驻澳大利亚大使等人事失败,也成为不利因素。执政党未能以政策向国民展示希望,反而抱着依赖在野党司法风险与失误带来的反射利益的松懈态度,同样是问题所在。

加之经济低增长长期化、以水果蔬菜为主的物价暴涨等,连政府的经济政策能力也遭到信任动摇。尽管施政已亮起警示灯,尹锡悦政府却未能正确认识,这是严重问题。去年10月江西区厅长补选中因未能读懂民心而惨败,此次又犯下同样过错,不能不痛责总统幕僚的无能。

尹总统及政府、执政党应以执政党完败为契机进行刻骨反省,以低姿态全面刷新施政与人事。尤其尹总统应恢复上任初期通过门前答问等方式向媒体和国民说明施政、寻求理解的初心。人事体系也应一新,不拘地域与派系,广泛任用兼具能力与道德的人才。尹总统不应固执于自己的想法,而应广泛倾听各界人士和在野党的意见,以能够获得共鸣的方式推进施政与改革。

尹锡悦政府自上任起就强调的自由民主主义、市场经济等宪法价值的正本清源,应持续付诸实践。无论此次选举结果如何,都应践行民间主导的富有活力的经济,让韩国企业在全球经济霸权战争中生存下来。提升韩美同盟、增强国防力量以强化安保态势,也是必须完成的课题。只有执政党与在野党合作,使劳动、养老金、教育三大改革和医疗改革取得成功,才能建成可持续的国家。

作为少数执政党的国民力量,应把与龙山总统室的关系转变为水平的合作关系。应正视大选惨败后巨大在野党将强推立法、总统的法案否决权几乎可能被架空这一点,并苦心研究实质性支持尹锡悦政府施政的方案。首先应恢复执政党与在野党之间对话与妥协的政治。只有这样才能恢复议会民主主义政治,着手救活经济与民生。此次国民力量若不能通过全面刷新与革新获得重生,保守阵营将难以摆脱危机泥潭。

巨大在野党虽在此次大选中大胜,但应放弃“因为自己做得好才获胜”的错觉。共同民主党自尹锡悦政府上任以来,凭借多数席位之力集中于“为李在明代表挡箭”,持续阻挠施政。作为第一大党,本应为打破经济困局而配合施政、支持减轻企业负担的监管改革立法,却反而单方面通过扭曲市场经济秩序的《粮谷管理法》和《工会法》修正案等,屡屡上演立法暴走。韩国潜在增长率迅速跌至2%以下,滥发民粹主义政策的文在寅政府和巨大在野党责任也很大。

在第22届国会中,为救活经济与民生的执政党与在野党协治必须得以恢复。但大选过程中泛在野阵营提出的“弹劾尹总统”和“修宪”主张,已使阵营间冲突初现端倪。以特定派系立场为先的修宪、试图动摇大韩民国宪法价值与认同的危险举动应当停止。大选后政界的重要课题是走向政治复原与国民团结之路。执政党与在野党若不合作,经济再次腾飞和稳固的安保都不可能实现。在国家陷入严重复合危机的形势下,只有执政党与在野党凝聚意志与力量,才能使经济复苏与结构改革取得成功并迈向未来。

阅读韩文原文