2024-04-10 | 세종=조윤진 기자,세종=박신원 기자

2000~2023年韩国农食品涨幅为何高出经合组织两倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去20多年间,韩国农食品价格涨幅超过经济合作与发展组织(OECD)平均水平的2倍。原因在于苹果、梨等主要品种的进口受到限制,且中间流通网络以及化肥、农药价格等外部因素影响较大,因此有观点指出应对整体农产品管理与流通体系进行改革。

据韩国农村经济研究院9日发布的数据,截至去年5月,韩国农食品实际物价较2000年1月上涨34.9%。同期OECD平均涨幅仅为15.9%。这是在剔除OECD成员国中3个未提供数据的国家后,并纳入新加坡和台湾地区的统计结果。其中,美国涨幅仅为0.96%,日本为18.29%。

联合国粮食及农业组织(FAO)国际食品价格指数每上涨1%,OECD国家农食品物价平均上涨0.11%,而韩国则上涨0.22%,意味着韩国对外部因素更为脆弱。

消费者也指出了物价管理的重要性。研究团队去年9月用一个月时间,对包括家庭主妇在内、在家庭中主要负责采购农食品的1000名消费者进行问卷调查,结果显示93.3%的受访者认为政府的物价管理政策对缓解物价上涨十分重要。

但在被问及政府物价相关政策是否有效时,回答“效果较高”的比例仅为37.1%。即大多数消费者认为物价政策重要,但每10人中有6人认为政府政策不足。

该调查中,消费者将水果列为农畜水产品及加工食品中最关注价格波动的品类,这也显示出政府的政策应对不够充分。因为可以判断,在今年主要水果价格暴涨加剧之前,消费者的不满就已不少。与2020年1月相比,去年5月韩国农食品物价涨幅为7.35%,与经济合作与发展组织(OECD)平均水平(7.69%)相近,但国民反应敏感的苹果、梨等主要水果供应完全依赖国内生产,一旦供应不足,价格必然急剧飙升。

专家们一致认为,农产品不透明的中间流通环节也是农食品价格上涨的因素。据农村经济研究院数据,批发零售及商品中介服务价格每上涨10%,农畜水产品物价上涨0.85%。化肥、农药、金融服务、煤炭石油制品等的影响也较大。该院研究委员金钟振强调:“由于人工费等非农食品因素在成本结构中影响较大,需要制定能够缓解非农食品投入品价格波动引起的生产成本变动的对策。”

农村经济研究院还分析认为,投入价格稳定资金存在局限。韩国农林畜产食品部对苹果、大葱等品种提供折扣支持,但由于化肥、农药价格等对众多农食品单个品种普遍产生影响,仅靠管理具体品种价格的对策难以降低整体农食品物价。

金研究委员表示:“有必要补充性地采用按谷物、蔬菜、水果、畜产品等类别进行物价管理的方式,而非按品种支持。”他还说:“农食品是物价管理的核心,国家层面的支持与投资必不可少。”

专家们还一致认为,短期内政府支持可以见效,但必须同时推进扩大供应的措施。为稳定物价,需要包括扩大初级农产品进口在内的根本性替代方案。

政府一位高层人士强调:“美国外出就餐物价较低是因为市场开放”,“没有农产品价格稳定,就无法控制外出就餐物价”。汉城大学经济学系教授金相奉解释说:“即便提高生产率、优化流通环节,从消费者角度看(水果价格)仍可能偏贵”,“政府正在投入资金,但这只是临时措施,有必要考虑即便是限时性地开放苹果进口”。

阅读韩文原文